K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Phrases › Trabaho, paaralan at pormal › 잠깐 시간 괜찮으세요?
Paano Sabihin ang “May oras po ba kayo sandali” sa Korean
잠깐 시간 괜찮으세요?
jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
Kahulugan
May oras po ba kayo sandali?
Tala sa paggamit
Ang -(으)세요 ay pandangal na ending na nagtataas sa kausap. Ang 잠깐 ay “saglit.” Magalang na paraan para simulan ang usapan sa boss o guro.
Sinusunod ng romanisasyon ang sistemang Revised Romanization at gabay lang ito sa pagbigkas.
Paano ito binibigkas
Kapag binigkas, ganito ang tunog nito: [잠깐 시간 괜차느세요].
| Pantig | Mga letra (katinig + patinig + huling katinig) | Romanisasyon |
|---|---|---|
| 잠깐 | ||
| 잠 | ㅈ+ㅏ+ㅁ | jam |
| 깐 | ㄲ+ㅏ+ㄴ | kkan |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 괜찮으세요 | ||
| 괜 | ㄱ+ㅙ+ㄴ | gwaen |
| 찮 | ㅊ+ㅏ+ㄶ | [차] cha |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [느] neu |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.
Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito
- Tahimik na ㅎ: hindi binibigkas ang huling ㅎ (kasama ang ㅎ sa loob ng ㄶ at ㅀ) bago ang patinig. 찮으 → [차느]
Antas ng pananalita
Nagtatapos sa -요. Ito ang pang-araw-araw na magalang na estilo, at ligtas gamitin sa mga tauhan ng tindahan, katrabaho, estranghero at sinumang mas matanda sa iyo.
May panggalang itong -(으)시-, na nagpapakita ng paggalang sa taong pinag-uusapan o kinakausap.
Mga parirala na may parehong salita
Mga parirala na may “잠깐”
- 잠깐 쉴게요Magpapahinga muna ako sandali
Mga parirala na may “시간”
- 내일 시간 돼?Libre ka ba bukas?
- 오늘 시간 있어?Libre ka ba ngayon? (kaswal)
- 시간 되면 한번 만나요Magkita tayo minsan kapag libre ka
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요Nagkuwentuhan kami nang hindi namamalayan ang oras
Mabilis na pagsusuri sa sarili
Subukan ang sarili mo bago magpatuloy. I-tap ang sagot.
Tanong 1 Ano ang ibig sabihin ng “잠깐 시간 괜찮으세요?”?
Ipakita ang sagot
Sagot: May oras po ba kayo sandali?
Tanong 2 Paano sasabihin ang “May oras po ba kayo sandali?” sa Korean?
Ipakita ang sagot
Sagot: 잠깐 시간 괜찮으세요? jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
Tanong 3 Paano binibigkas ang “잠깐 시간 괜찮으세요?”?
Ipakita ang sagot
Sagot: [잠깐 시간 괜차느세요]
Magsanay agad: nakakatulong ang mga typing drill at quiz para tumatak sa isip ang mga natutunan mo.
Magsanay ngayonIba pang parirala para sa sitwasyong ito
- 지금 회의 중이에요May meeting ako ngayon
- 몇 시에 끝나요?Anong oras matatapos?
- 내일 시험이 있어요May pagsusulit ako bukas
- 이메일 보내 드릴게요Magpapadala po ako ng email
- 학교에서 한국어를 배워요Nag-aaral ako ng Korean sa school
- 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다Pagkatapos kong grumadweyt, gusto kong magtrabaho sa Korea
Basahin ang pahinang ito sa: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা العربية اردو