K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › কাজ, স্কুল ও আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতি › 잠깐 시간 괜찮으세요?
কোরিয়ান ভাষায় “আপনার কি একটু সময় হবে” কী বলে?
잠깐 시간 괜찮으세요?
jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
অর্থ
আপনার কি একটু সময় হবে? (ভদ্র রূপ)
ব্যবহারের নোট
-(으)세요 হলো শ্রোতাকে সম্মান জানানো সম্মানসূচক প্রত্যয়। 잠깐 মানে “এক মুহূর্তের জন্য।” বস বা শিক্ষকের সঙ্গে কথা শুরু করার একটি ভদ্র উপায়।
রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।
উচ্চারণ কীভাবে হয়
জোরে বললে শোনায় [잠깐 시간 괜차느세요]-এর মতো।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 잠깐 | ||
| 잠 | ㅈ+ㅏ+ㅁ | jam |
| 깐 | ㄲ+ㅏ+ㄴ | kkan |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 괜찮으세요 | ||
| 괜 | ㄱ+ㅙ+ㄴ | gwaen |
| 찮 | ㅊ+ㅏ+ㄶ | [차] cha |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [느] neu |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- নিঃশব্দ ㅎ: স্বরের আগে শেষের ㅎ (ㄶ ও ㅀ-এর ভেতরের ㅎ-সহ) উচ্চারিত হয় না। 찮으 → [차느]
কথা বলার রীতি
শেষে -요 থাকে। এটি প্রতিদিনের ভদ্র রীতি এবং দোকানের কর্মী, সহকর্মী, অপরিচিত ও নিজের চেয়ে বয়সে বড় যে কারও সঙ্গে নিরাপদ পছন্দ।
এতে সম্মানসূচক -(으)시- আছে, যা যাঁর কথা বলা হচ্ছে বা যাঁর সঙ্গে কথা বলা হচ্ছে তাঁর প্রতি সম্মান প্রকাশ করে।
একই শব্দ আছে এমন বাক্য
“잠깐” আছে এমন বাক্য
- 잠깐 쉴게요আমি একটু বিশ্রাম নিচ্ছি
“시간” আছে এমন বাক্য
- 내일 시간 돼?তুমি কি কাল ফ্রি আছ?
- 오늘 시간 있어?তুমি কি আজ ফ্রি আছ? (অনানুষ্ঠানিক)
- 시간 되면 한번 만나요সময় পেলে কোনো একদিন দেখা করি
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요সময়ের হুঁশ না রেখে আমরা গল্পে মেতে ছিলাম
দ্রুত নিজেকে যাচাই
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 “잠깐 시간 괜찮으세요?”-এর অর্থ কী?
উত্তর দেখুন
উত্তর: আপনার কি একটু সময় হবে? (ভদ্র রূপ)
প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “আপনার কি একটু সময় হবে? (ভদ্র রূপ)” কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখুন
উত্তর: 잠깐 시간 괜찮으세요? jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
প্রশ্ন 3 “잠깐 시간 괜찮으세요?” কীভাবে উচ্চারণ করা হয়?
উত্তর দেখুন
উত্তর: [잠깐 시간 괜차느세요]
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পরিস্থিতির আরও বাক্য
- 지금 회의 중이에요আমি এখন মিটিংয়ে আছি
- 몇 시에 끝나요?কয়টায় শেষ হয়?
- 내일 시험이 있어요কাল আমার পরীক্ষা আছে
- 이메일 보내 드릴게요আমি আপনাকে একটা ইমেইল পাঠাব। (ভদ্র রূপ)
- 학교에서 한국어를 배워요আমি স্কুলে কোরিয়ান ভাষা শিখি
- 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다গ্র্যাজুয়েশনের পর আমি কোরিয়ায় কাজ করতে চাই
এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو