K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › العمل والدراسة والمواقف الرسمية › 잠깐 시간 괜찮으세요?
كيف تقول «هل لديك لحظة؟» بالكورية: 잠깐 시간 괜찮으세요?
잠깐 시간 괜찮으세요?
jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
المعنى
هل لديك لحظة؟ (بأدب)
ملاحظة الاستخدام
-(으)세요 نهاية احترام ترفع من شأن المستمع. 잠깐 تعني «لحظة». طريقة مهذبة لبدء الحديث مع الرئيس في العمل أو المعلم.
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [잠깐 시간 괜차느세요].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 잠깐 | ||
| 잠 | ㅈ+ㅏ+ㅁ | jam |
| 깐 | ㄲ+ㅏ+ㄴ | kkan |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 괜찮으세요 | ||
| 괜 | ㄱ+ㅙ+ㄴ | gwaen |
| 찮 | ㅊ+ㅏ+ㄶ | [차] cha |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [느] neu |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- صمت ㅎ: لا يُنطق ㅎ الأخير (بما في ذلك ㅎ داخل ㄶ وㅀ) قبل حرف صائت. 찮으 → [차느]
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
تتضمن علامة التبجيل -(으)시-، وهي تدل على احترام الشخص المتحدَّث عنه أو المتحدَّث إليه.
عبارات تستخدم الكلمة نفسها
عبارات فيها «잠깐»
- 잠깐 쉴게요سآخذ استراحة قصيرة
عبارات فيها «시간»
- 내일 시간 돼?هل لديك وقت غدًا؟
- 오늘 시간 있어?هل لديك وقت اليوم؟ (بين الأصدقاء)
- 시간 되면 한번 만나요لنلتقِ يومًا ما إن كان لديك وقت
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요تجاذبنا أطراف الحديث دون أن ننتبه للوقت
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «잠깐 시간 괜찮으세요?»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: هل لديك لحظة؟ (بأدب)
السؤال 2 كيف نقول «هل لديك لحظة؟ (بأدب)» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 잠깐 시간 괜찮으세요? jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
السؤال 3 كيف يُنطق «잠깐 시간 괜찮으세요?»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [잠깐 시간 괜차느세요]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 지금 회의 중이에요أنا في اجتماع الآن
- 몇 시에 끝나요?متى ينتهي؟
- 내일 시험이 있어요لدي امتحان غدًا
- 이메일 보내 드릴게요سأرسل لك رسالة بريد إلكتروني. (بأدب)
- 학교에서 한국어를 배워요أتعلم الكورية في المدرسة
- 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다بعد التخرج أود العمل في كوريا
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو