K-PLAZA.COM कोरियाई भाषा अध्ययन › कोरियन वाक्यांश › काम, स्कूल और औपचारिक बातचीत › 잠깐 시간 괜찮으세요?
“क्या आपके पास एक मिनट है” कोरियन में: 잠깐 시간 괜찮으세요?
잠깐 시간 괜찮으세요?
jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
अर्थ
क्या आपके पास एक मिनट है? (विनम्र)
प्रयोग संबंधी नोट
-(으)세요 सम्मानसूचक प्रत्यय है जो सुनने वाले को ऊँचा स्थान देता है। 잠깐 का मतलब है “थोड़ी देर।” बॉस या टीचर से बातचीत शुरू करने का विनम्र तरीका।
रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।
उच्चारण कैसे करें
बोलने पर यह [잠깐 시간 괜차느세요] जैसा सुनाई देता है।
| सिलेबल | अक्षर (व्यंजन + स्वर + अंतिम व्यंजन) | रोमन रूप |
|---|---|---|
| 잠깐 | ||
| 잠 | ㅈ+ㅏ+ㅁ | jam |
| 깐 | ㄲ+ㅏ+ㄴ | kkan |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 괜찮으세요 | ||
| 괜 | ㄱ+ㅙ+ㄴ | gwaen |
| 찮 | ㅊ+ㅏ+ㄶ | [차] cha |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [느] neu |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।
इस वाक्यांश में ध्वनि-परिवर्तन
- मौन ㅎ: अंतिम ㅎ (ㄶ और ㅀ के भीतर वाले ㅎ सहित) स्वर से पहले नहीं बोला जाता। 찮으 → [차느]
बोलचाल की शैली
अंत में -요 आता है। यह रोज़मर्रा की विनम्र शैली है, और दुकान के कर्मचारियों, सहकर्मियों, अजनबियों और अपने से बड़े किसी भी व्यक्ति के साथ यह सुरक्षित विकल्प है।
इसमें सम्मानसूचक -(으)시- है, जो जिस व्यक्ति के बारे में या जिससे बात हो रही है, उसके प्रति सम्मान दिखाता है।
इसी शब्द वाले वाक्यांश
“잠깐” वाले वाक्यांश
- 잠깐 쉴게요मैं थोड़ा आराम कर लेता/लेती हूँ
“시간” वाले वाक्यांश
- 내일 시간 돼?कल तुम्हारे पास समय है?
- 오늘 시간 있어?क्या आज तुम्हारे पास समय है? (अनौपचारिक)
- 시간 되면 한번 만나요समय मिले तो कभी मिलते हैं
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요बातें करते-करते समय का पता ही नहीं चला
झटपट खुद को परखें
आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।
प्रश्न 1 “잠깐 시간 괜찮으세요?” का क्या अर्थ है?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: क्या आपके पास एक मिनट है? (विनम्र)
प्रश्न 2 “क्या आपके पास एक मिनट है? (विनम्र)” को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: 잠깐 시간 괜찮으세요? jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
प्रश्न 3 “잠깐 시간 괜찮으세요?” का उच्चारण कैसे होता है?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: [잠깐 시간 괜차느세요]
टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।
टाइपिंग और क्विज़ में अभ्यास करेंइसी स्थिति के और वाक्यांश
- 지금 회의 중이에요मैं अभी मीटिंग में हूँ
- 몇 시에 끝나요?यह कितने बजे खत्म होगा?
- 내일 시험이 있어요कल मेरी परीक्षा है
- 이메일 보내 드릴게요मैं आपको ईमेल भेज दूँगा/दूँगी। (विनम्र)। (विनम्र)
- 학교에서 한국어를 배워요मैं स्कूल में कोरियाई सीखता/सीखती हूँ
- 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다पढ़ाई पूरी करने के बाद मेरी कोरिया में काम करने की इच्छा है
यह पेज इन भाषाओं में पढ़ें: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) Русский বাংলা Filipino العربية اردو