K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Kerja, sekolah & majlis rasmi › 잠깐 시간 괜찮으세요?
“Ada masa sebentar” dalam Bahasa Korea
잠깐 시간 괜찮으세요?
jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
Maksud
Ada masa sebentar? (sopan)
Nota penggunaan
-(으)세요 ialah akhiran hormat yang meninggikan pendengar. 잠깐 bermaksud “sebentar.” Cara yang sopan untuk memulakan perbualan dengan bos atau guru.
Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.
Cara menyebutnya
Apabila disebut, bunyinya seperti [잠깐 시간 괜차느세요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + akhir) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 잠깐 | ||
| 잠 | ㅈ+ㅏ+ㅁ | jam |
| 깐 | ㄲ+ㅏ+ㄴ | kkan |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 괜찮으세요 | ||
| 괜 | ㄱ+ㅙ+ㄴ | gwaen |
| 찮 | ㅊ+ㅏ+ㄶ | [차] cha |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [느] neu |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.
Perubahan bunyi dalam frasa ini
- ㅎ senyap: ㅎ akhir (termasuk ㅎ dalam ㄶ dan ㅀ) tidak disebut sebelum vokal. 찮으 → [차느]
Gaya bertutur
Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.
Ia mengandungi bentuk hormat -(으)시-, yang menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan atau diajak bercakap.
Frasa yang menggunakan perkataan yang sama
Frasa dengan “잠깐”
- 잠깐 쉴게요Saya berehat sebentar
Frasa dengan “시간”
- 내일 시간 돼?Awak lapang esok?
- 오늘 시간 있어?Awak lapang hari ini? (santai)
- 시간 되면 한번 만나요Kalau ada masa lapang, jom berjumpa
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요Kami berbual rancak sampai tidak sedar masa berlalu
Semakan kendiri pantas
Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.
Soalan 1 Apakah maksud “잠깐 시간 괜찮으세요?”?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: Ada masa sebentar? (sopan)
Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Ada masa sebentar? (sopan)” dalam bahasa Korea?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: 잠깐 시간 괜찮으세요? jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
Soalan 3 Bagaimanakah “잠깐 시간 괜찮으세요?” disebut?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: [잠깐 시간 괜차느세요]
Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.
Berlatih sendiriFrasa lain untuk situasi ini
- 지금 회의 중이에요Saya sedang dalam mesyuarat sekarang
- 몇 시에 끝나요?Pukul berapa ia tamat?
- 내일 시험이 있어요Saya ada peperiksaan esok
- 이메일 보내 드릴게요Saya akan hantar e-mel kepada anda. (sopan)
- 학교에서 한국어를 배워요Saya belajar bahasa Korea di sekolah
- 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다Selepas tamat pengajian, saya ingin bekerja di Korea
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو