K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Rakan & media sosial › 내일 시간 돼?
“Awak lapang esok” dalam Bahasa Korea: naeil sigan dwae?
내일 시간 돼?
naeil sigan dwae?
Maksud
Awak lapang esok?
Nota penggunaan
Bahasa santai sesama kawan. Secara harfiah “adakah esok sesuai dari segi masa?” 시간 돼요? ialah bentuk sopannya dan cara biasa untuk bertanya tentang rancangan.
Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.
Cara menyebutnya
Dalam pertuturan semula jadi, bunyi bersambung dan berubah antara perkataan. Jadual di bawah membaca setiap perkataan secara berasingan, seperti bunyinya apabila disebut sendirian.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + akhir) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 내일 | ||
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 돼 | ㄷ+ㅙ | dwae |
ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.
Gaya bertutur
Tiada -요 di hujung ayat. Digunakan dengan kawan rapat, orang yang lebih muda dan keluarga; elakkan dengan orang yang tidak dikenali dan orang yang lebih tua.
Frasa yang menggunakan perkataan yang sama
Frasa dengan “내일”
- 내일 시험이 있어요Saya ada peperiksaan esok
- 기상청은 내일 전국에 비가 내릴 것으로 예보했습니다Agensi cuaca meramalkan hujan di seluruh negara esok
Frasa dengan “시간”
- 잠깐 시간 괜찮으세요?Ada masa sebentar? (sopan)
- 시간 되면 한번 만나요Kalau ada masa lapang, jom berjumpa
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요Kami berbual rancak sampai tidak sedar masa berlalu
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Terima kasih kerana meluangkan masa walaupun anda sibuk
Semakan kendiri pantas
Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.
Soalan 1 Apakah maksud “내일 시간 돼?”?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: Awak lapang esok?
Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Awak lapang esok?” dalam bahasa Korea?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: 내일 시간 돼? naeil sigan dwae?
Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.
Berlatih sendiriFrasa lain untuk situasi ini
- 사진 보내 줄게Nanti saya hantar gambar
- 나 지금 가는 중이야Saya dalam perjalanan sekarang
- 답장이 늦어서 미안해Maaf lambat balas
- 같이 밥 먹자Jom makan sama-sama
- 언제 만날까?Bila kita nak berjumpa?
- 오늘 뭐 먹을래?Hari ini awak nak makan apa?
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو