K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Teman & chat › 내일 시간 돼?
“Besok kamu ada waktu” dalam Bahasa Korea: naeil sigan dwae?
내일 시간 돼?
naeil sigan dwae?
Arti
Besok kamu ada waktu?
Catatan pemakaian
Bahasa santai antar teman. Harfiahnya "apakah waktunya bisa besok?". Bentuk sopan 시간 돼요? adalah cara umum menanyakan jadwal.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Panduan pemakaian
Kapan dipakai
Mengecek jadwal teman untuk besok, misalnya sebelum mengajak makan atau jalan. Biasanya disambung ajakan makan atau jalan.
Perhatikan
시간 돼? bermakna “bisa atau ada waktu”; nada naik wajib. Ke yang lebih tua: 내일 시간 되세요?
Cara melafalkannya
Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 내일 | ||
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 돼 | ㄷ+ㅙ | dwae |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Tingkat kesopanan
Tanpa -요 di akhir. Dipakai kepada teman dekat, orang yang lebih muda, dan keluarga; hindari kepada orang asing atau orang yang lebih tua.
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “내일”
- 내일 시험이 있어요Besok saya ada ujian
- 기상청은 내일 전국에 비가 내릴 것으로 예보했습니다Badan meteorologi memprakirakan hujan turun di seluruh negeri besok
Ungkapan dengan “시간”
- 잠깐 시간 괜찮으세요?Apakah Anda ada waktu sebentar?
- 시간 되면 한번 만나요Kalau ada waktu, ayo kita bertemu
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요Kami ngobrol sampai lupa waktu
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Terima kasih telah meluangkan waktu di tengah kesibukan Anda
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “내일 시간 돼?”?
Lihat jawaban
Jawaban: Besok kamu ada waktu?
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Besok kamu ada waktu?” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 내일 시간 돼? naeil sigan dwae?
Berlatih langsung: latihan mengetik dan kuis membantu kamu mengingatnya.
Mulai berlatihUngkapan lain untuk situasi ini
- 사진 보내 줄게Aku kirimin fotonya ya
- 나 지금 가는 중이야Aku lagi di jalan
- 답장이 늦어서 미안해Maaf balasnya lama
- 같이 밥 먹자Yuk makan bareng
- 언제 만날까?Kapan kita ketemu?
- 오늘 뭐 먹을래?Hari ini mau makan apa?
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو