«Завтра есть время» по-корейски: 내일 시간 돼?

내일 시간 돼?

naeil sigan dwae?

Ситуация: Друзья и соцсетиУровень: Начальный (TOPIK 1–2)

Значение

Завтра есть время?

Неформальная речь между друзьями. Буквально «получается ли завтра по времени?». 시간 돼요? — вежливая форма и основной способ узнать о планах.

Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.

Слогов: 5 · Слов: 3

В живой речи звуки на стыке слов сливаются и меняются. В таблице ниже каждое слово разобрано отдельно, так, как оно звучит само по себе.

Слог	Буквы (согласный + гласный + конечный)	Романизация
내일
내	ㄴ+ㅐ	nae
일	ㅇ+ㅣ+ㄹ	il
시간
시	ㅅ+ㅣ	si
간	ㄱ+ㅏ+ㄴ	gan
돼	ㄷ+ㅙ	dwae

Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».

Стиль: Неформальная речь (반말)Тип предложения: Вопрос

В конце нет -요. Так говорят с близкими друзьями, теми, кто младше, и с семьёй; с незнакомыми и старшими лучше избегать.

내일 시험이 있어요Завтра у меня экзамен
기상청은 내일 전국에 비가 내릴 것으로 예보했습니다Метеослужба прогнозирует на завтра дожди по всей стране

Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.

Вопрос 1 Что значит «내일 시간 돼?»?

Показать ответ

Ответ: Завтра есть время?

Вопрос 2 Как по-корейски «Завтра есть время?»?

Показать ответ

Ответ: 내일 시간 돼? naeil sigan dwae?

Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.