K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › الأصدقاء ووسائل التواصل الاجتماعي › 오늘 시간 있어?
كيف تقول «هل لديك وقت اليوم؟» بالكورية: 오늘 시간 있어?
오늘 시간 있어?
oneul sigan isseo?
المعنى
هل لديك وقت اليوم؟ (بين الأصدقاء)
ملاحظة الاستخدام
시간 있어? تعني حرفيًا «هل لديك وقت؟»، وهي الطريقة المعتادة للسؤال عمّا إذا كان أحدهم متفرغًا. أضف 요 لتصبح مهذبة: 시간 있어요?
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
في الكلام الطبيعي ترتبط الأصوات وتتغير بين الكلمات. يقرأ الجدول أدناه كل كلمة على حدة، كما تُسمع عند نطقها وحدها.
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 오늘 | ||
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | neul |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 있어 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 있어 → [이써]
أسلوب الكلام
لا توجد النهاية -요 في آخر الجملة. يُستخدم مع الأصدقاء المقربين ومن هم أصغر سنًا والعائلة، ويُتجنب مع الغرباء وكبار السن.
كلمات في هذه العبارة
تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).
| الكورية | نوع الكلمة | المعنى | المستوى |
|---|---|---|---|
| 있다 | فعل | يوجد، يملك | مستوى TOPIK 1 |
عبارات تستخدم الكلمة نفسها
عبارات فيها «시간»
- 잠깐 시간 괜찮으세요?هل لديك لحظة؟ (بأدب)
- 시간 되면 한번 만나요لنلتقِ يومًا ما إن كان لديك وقت
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요تجاذبنا أطراف الحديث دون أن ننتبه للوقت
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다شكرًا لك على تخصيص الوقت رغم انشغالك
عبارات فيها «오늘»
- 오늘 늦을 것 같아요أظن أنني سأتأخر اليوم
- 오늘 정말 즐거웠어요قضيت وقتًا ممتعًا حقًا اليوم
- 오늘 날씨가 정말 좋네요الطقس جميل حقًا اليوم
- 오늘 뭐 해요?ما برنامجك اليوم؟
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «오늘 시간 있어?»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: هل لديك وقت اليوم؟ (بين الأصدقاء)
السؤال 2 كيف نقول «هل لديك وقت اليوم؟ (بين الأصدقاء)» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 오늘 시간 있어? oneul sigan isseo?
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 서로 팔로우해요!لنتابع بعضنا!
- 이거 진짜 웃겨هذا مضحك جدًا. (بين الأصدقاء)
- 메시지 확인했어?هل رأيت رسالتي؟ (بين الأصدقاء)
- 답장이 늦어서 미안해요أعتذر عن تأخر ردي
- 같이 놀자!لنخرج معًا! (لصديق مقرب)
- 생일 축하해!عيد ميلاد سعيد! (بين الأصدقاء)
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو