K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Arkadaşlar ve sosyal medya › 오늘 시간 있어?
“Bugün müsait misin” Korece Nasıl Denir? 오늘 시간 있어?
오늘 시간 있어?
oneul sigan isseo?
Anlamı
Bugün müsait misin? (samimi)
Kullanım notu
시간 있어? kelimesi kelimesine “Vaktin var mı?” demektir ve birinin müsait olup olmadığını sormanın standart yoludur. Kibar yapmak için 요 ekle: 시간 있어요?
Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.
Nasıl telaffuz edilir
Doğal konuşmada sesler kelimeler arasında birbirine bağlanır ve değişir. Aşağıdaki tablo her kelimeyi, tek başına söylendiğinde duyulduğu gibi ayrı ayrı gösterir.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 오늘 | ||
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | neul |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 있어 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 있어 → [이써]
Konuşma düzeyi
Sonunda -요 yoktur. Yakın arkadaşlarla, daha küçüklerle ve aileyle kullanılır; yabancılarla ve büyüklerle kullanmaktan kaçın.
Bu ifadedeki kelimeler
TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).
| Korece | Sözcük türü | Anlamı | Seviye |
|---|---|---|---|
| 있다 | fiil | var olmak, bulunmak, sahip olmak | TOPIK Seviye 1 |
Aynı kelimeyi kullanan ifadeler
“시간” geçen ifadeler
- 잠깐 시간 괜찮으세요?Bir dakikanız var mı? (kibar)
- 시간 되면 한번 만나요Vaktiniz olursa bir ara buluşalım
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요Zamanın nasıl geçtiğini anlamadan sohbet ettik
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Yoğun programınıza rağmen vakit ayırdığınız için teşekkür ederim
“오늘” geçen ifadeler
- 오늘 늦을 것 같아요Bugün geç kalacağım galiba
- 오늘 정말 즐거웠어요Bugün gerçekten çok güzel vakit geçirdim
- 오늘 날씨가 정말 좋네요Bugün hava gerçekten çok güzel
- 오늘 뭐 해요?Bugün ne yapıyorsunuz?
Hızlı kendini sınama
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 “오늘 시간 있어?” ne demek?
Yanıtı göster
Yanıt: Bugün müsait misin? (samimi)
Soru 2 Korecede “Bugün müsait misin? (samimi)” nasıl denir?
Yanıtı göster
Yanıt: 오늘 시간 있어? oneul sigan isseo?
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu durum için daha fazla ifade
- 서로 팔로우해요!Birbirimizi takip edelim!
- 이거 진짜 웃겨Bu çok komik. (samimi)
- 메시지 확인했어?Mesajımı gördün mü? (samimi)
- 답장이 늦어서 미안해요Geç cevap verdiğim için kusura bakma
- 같이 놀자!Hadi takılalım! (yakın arkadaşa)
- 생일 축하해!İyi ki doğdun! (samimi)
Bu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو