K-PLAZA.COM کورین لرننگ › کورین جملے › دوست اور سوشل میڈیا › 오늘 시간 있어?
«آج فارغ ہو؟» کورین میں کیسے کہیں: 오늘 시간 있어?
오늘 시간 있어?
oneul sigan isseo?
معنی
آج فارغ ہو؟
استعمال کا نوٹ
시간 있어? کا لفظی مطلب «کیا وقت ہے؟» ہے اور یہ پوچھنے کا معیاری طریقہ ہے کہ کوئی فارغ ہے یا نہیں۔ شائستہ بنانے کے لیے 요 لگائیں: 시간 있어요?
رومن حروف نظرِ ثانی شدہ رومنائزیشن نظام کے مطابق ہیں اور تلفظ کی ایک رہنمائی ہیں۔
تلفظ کیسے کریں
عام بول چال میں آوازیں الفاظ کے درمیان آپس میں جڑتی اور بدلتی ہیں۔ نیچے دیا گیا جدول ہر لفظ کو الگ الگ پڑھتا ہے، یعنی اس طرح جیسے وہ اکیلا بولا جائے۔
| سلیبل | حروف (حرفِ صحیح + حرفِ علت + آخری حرف) | رومن رسم الخط |
|---|---|---|
| 오늘 | ||
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | neul |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 있어 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
سلیبل کے شروع میں ㅇ خاموش ہوتا ہے؛ سلیبل کے آخر میں اس کی آواز «ng» جیسی ہوتی ہے۔
اس جملے میں آوازوں کی تبدیلیاں
- ملاپ: جب پاچم (آخری حرفِ صحیح) والے سلیبل کے بعد حرفِ علت سے شروع ہونے والا سلیبل آئے تو وہ حرفِ صحیح اگلے سلیبل میں چلا جاتا ہے۔ 있어 → [이써]
بولنے کا انداز
آخر میں -요 نہیں ہوتا۔ قریبی دوستوں، چھوٹوں اور گھر والوں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے؛ اجنبیوں اور بڑوں کے ساتھ اس سے پرہیز کریں۔
اس جملے کے الفاظ
TOPIK کے الفاظ کی فہرستوں کے یہ الفاظ اس جملے میں آئے ہیں (لغت والی صورت میں دکھائے گئے ہیں)۔
| کورین | قسمِ کلام | معنی | لیول |
|---|---|---|---|
| 있다 | فعل | ہونا، موجود ہونا | TOPIK لیول 1 |
ایک ہی لفظ والے جملے
«시간» والے جملے
- 잠깐 시간 괜찮으세요?کیا آپ کے پاس ایک لمحہ ہے؟
- 시간 되면 한번 만나요وقت ملے تو کبھی ملتے ہیں
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요ہم گپ شپ میں اتنے مگن رہے کہ وقت کا پتا ہی نہ چلا
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다مصروفیت کے باوجود وقت نکالنے کا شکریہ
«오늘» والے جملے
- 오늘 늦을 것 같아요لگتا ہے آج دیر ہو جائے گی
- 오늘 정말 즐거웠어요آج مجھے واقعی بہت لطف آیا
- 오늘 날씨가 정말 좋네요آج موسم واقعی بہت اچھا ہے
- 오늘 뭐 해요?آج آپ کا کیا پروگرام ہے؟
فوری خود جانچ
آگے بڑھنے سے پہلے خود کو آزمائیں۔ کسی جواب پر ٹیپ کریں۔
سوال 1 «오늘 시간 있어?» کا کیا مطلب ہے؟
جواب دکھائیں
جواب: آج فارغ ہو؟
سوال 2 «آج فارغ ہو؟» کو کورین میں کیسے کہتے ہیں؟
جواب دکھائیں
جواب: 오늘 시간 있어? oneul sigan isseo?
ٹائپنگ کی مشقیں اور کوئز کے ساتھ خود آزمائیں؛ اس سے سیکھا ہوا یاد رکھنے میں مدد ملتی ہے۔
مشق شروع کریںاس صورتِ حال کے مزید جملے
- 서로 팔로우해요!ایک دوسرے کو فالو کرتے ہیں!
- 이거 진짜 웃겨یہ تو واقعی بہت مزاحیہ ہے
- 메시지 확인했어?میرا پیغام دیکھا؟
- 답장이 늦어서 미안해요جواب دینے میں دیر ہوئی، سوری
- 같이 놀자!چلو مل کر گھومتے ہیں!
- 생일 축하해!سالگرہ مبارک!
یہ صفحہ اس زبان میں پڑھیں: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية