Como dizer “Você está livre hoje” em coreano: 오늘 시간 있어?

오늘 시간 있어?

oneul sigan isseo?

Situação: Amizades e redes sociaisNível: Iniciante (TOPIK 1–2)

Significado

Você está livre hoje? (informal)

시간 있어? significa literalmente “Você tem tempo?” e é o jeito padrão de perguntar se alguém está livre. Acrescente 요 para ficar educado: 시간 있어요?

A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.

Sílabas: 6 · Palavras: 3

Na fala natural, os sons se ligam e mudam entre as palavras. A tabela abaixo lê cada palavra separadamente, como ela soa quando é dita sozinha.

Sílaba	Letras (consoante + vogal + final)	Romanização
오늘
오	ㅇ+ㅗ	o
늘	ㄴ+ㅡ+ㄹ	neul
시간
시	ㅅ+ㅣ	si
간	ㄱ+ㅏ+ㄴ	gan
있어
있	ㅇ+ㅣ+ㅆ	[이] i
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo

O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.

Ligação: quando uma sílaba terminada em consoante (patchim) é seguida por uma sílaba que começa com vogal, a consoante passa para a sílaba seguinte. 있어 → [이써]

Estilo: Informal (반말)Tipo de frase: Pergunta

Sem -요 no final. Usado com amigos próximos, pessoas mais novas e familiares; evite com desconhecidos e pessoas mais velhas.

Estas palavras das listas de vocabulário do TOPIK aparecem na frase (mostradas na forma de dicionário).

Coreano	Classe gramatical	Significado	Nível
있다	verbo	existir, ter	TOPIK nível 1

Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.

Pergunta 1 O que significa “오늘 시간 있어?”?

Mostrar a resposta

Resposta: Você está livre hoje? (informal)

Pergunta 2 Como se diz “Você está livre hoje? (informal)” em coreano?

Mostrar a resposta

Resposta: 오늘 시간 있어? oneul sigan isseo?

Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.