K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Phrases › Mga kaibigan at social media › 오늘 시간 있어?
“Libre ka ba ngayon” sa Korean: 오늘 시간 있어?
오늘 시간 있어?
oneul sigan isseo?
Kahulugan
Libre ka ba ngayon? (kaswal)
Tala sa paggamit
Ang 시간 있어? ay literal na “May oras ka ba?” at ang karaniwang paraan ng pagtatanong kung libre ang isang tao. Idagdag ang 요 para maging magalang: 시간 있어요?
Sinusunod ng romanisasyon ang sistemang Revised Romanization at gabay lang ito sa pagbigkas.
Paano ito binibigkas
Sa natural na pagsasalita, nagkakadugtong at nagbabago ang mga tunog sa pagitan ng mga salita. Binabasa ng talahanayan sa ibaba ang bawat salita nang hiwalay, gaya ng tunog nito kapag sinabi nang mag-isa.
| Pantig | Mga letra (katinig + patinig + huling katinig) | Romanisasyon |
|---|---|---|
| 오늘 | ||
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | neul |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 있어 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.
Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito
- Pag-uugnay (linking): kapag sinundan ng pantig na nagsisimula sa patinig ang pantig na nagtatapos sa katinig (patchim), lumilipat ang katinig sa susunod na pantig. 있어 → [이써]
Antas ng pananalita
Walang -요 sa dulo. Ginagamit sa malalapit na kaibigan, mas bata at pamilya; iwasan ito sa mga estranghero at nakatatanda.
Mga salita sa pariralang ito
Lumalabas sa parirala ang mga salitang ito mula sa mga listahan ng bokabularyo ng TOPIK (nasa anyong pang-diksyunaryo).
| Korean | Bahagi ng pananalita | Kahulugan | Level |
|---|---|---|---|
| 있다 | pandiwa | mayroon, may | TOPIK level 1 |
Mga parirala na may parehong salita
Mga parirala na may “시간”
- 잠깐 시간 괜찮으세요?May oras po ba kayo sandali?
- 시간 되면 한번 만나요Magkita tayo minsan kapag libre ka
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요Nagkuwentuhan kami nang hindi namamalayan ang oras
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Maraming salamat po sa paglalaan ng oras kahit abala kayo
Mga parirala na may “오늘”
- 오늘 늦을 것 같아요Mukhang mahuhuli ako ngayon
- 오늘 정말 즐거웠어요Nag-enjoy talaga ako ngayong araw
- 오늘 날씨가 정말 좋네요Ang ganda ng panahon ngayon
- 오늘 뭐 해요?Ano ang gagawin mo ngayon?
Mabilis na pagsusuri sa sarili
Subukan ang sarili mo bago magpatuloy. I-tap ang sagot.
Tanong 1 Ano ang ibig sabihin ng “오늘 시간 있어?”?
Ipakita ang sagot
Sagot: Libre ka ba ngayon? (kaswal)
Tanong 2 Paano sasabihin ang “Libre ka ba ngayon? (kaswal)” sa Korean?
Ipakita ang sagot
Sagot: 오늘 시간 있어? oneul sigan isseo?
Magsanay agad: nakakatulong ang mga typing drill at quiz para tumatak sa isip ang mga natutunan mo.
Magsanay ngayonIba pang parirala para sa sitwasyong ito
- 서로 팔로우해요!Mag-follow tayo sa isa't isa!
- 이거 진짜 웃겨Nakakatawa talaga ito. (kaswal)
- 메시지 확인했어?Nabasa mo ba ang message ko? (kaswal)
- 답장이 늦어서 미안해요Pasensya na sa late reply
- 같이 놀자!Tara, mag-hang out tayo!
- 생일 축하해!Maligayang kaarawan! (kaswal)
Basahin ang pahinang ito sa: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা العربية اردو