K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Phrases › Mga kaibigan at social media › 답장이 늦어서 미안해요
Paano Sabihin ang “Pasensya na sa late reply” sa Korean
답장이 늦어서 미안해요
dapjangi neujeoseo mianhaeyo
Kahulugan
Pasensya na sa late reply.
Tala sa paggamit
Ang -아/어서 ay nagbibigay ng dahilan, kaya ang 늦어서 ay nangangahulugang “dahil huli (ang sagot ko).” Madaling paraan ito ng kaswal na paghingi ng tawad kapag huli kang sumagot sa mensahe.
Sinusunod ng romanisasyon ang sistemang Revised Romanization at gabay lang ito sa pagbigkas.
Paano ito binibigkas
Kapag binigkas, ganito ang tunog nito: [답짱이 느저서 미안해요].
| Pantig | Mga letra (katinig + patinig + huling katinig) | Romanisasyon |
|---|---|---|
| 답장이 | ||
| 답 | ㄷ+ㅏ+ㅂ | dap |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | [짱] jang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 늦어서 | ||
| 늦 | ㄴ+ㅡ+ㅈ | [느] neu |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [저] jeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 미안해요 | ||
| 미 | ㅁ+ㅣ | mi |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.
Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito
- Pagdidiin: pagkatapos ng huling tunog na ㄱ, ㄷ o ㅂ, nagiging mariin ang ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ at ㅈ (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 답장 → [답짱]
- Pag-uugnay (linking): kapag sinundan ng pantig na nagsisimula sa patinig ang pantig na nagtatapos sa katinig (patchim), lumilipat ang katinig sa susunod na pantig. 늦어 → [느저]
Antas ng pananalita
Nagtatapos sa -요. Ito ang pang-araw-araw na magalang na estilo, at ligtas gamitin sa mga tauhan ng tindahan, katrabaho, estranghero at sinumang mas matanda sa iyo.
Mga parirala na may parehong salita
Mga parirala na may “늦어서”
- 답장이 늦어서 미안해Pasensya na sa late reply
Mabilis na pagsusuri sa sarili
Subukan ang sarili mo bago magpatuloy. I-tap ang sagot.
Tanong 1 Ano ang ibig sabihin ng “답장이 늦어서 미안해요”?
Ipakita ang sagot
Sagot: Pasensya na sa late reply
Tanong 2 Paano binibigkas ang “답장이 늦어서 미안해요”?
Ipakita ang sagot
Sagot: [답짱이 느저서 미안해요]
Magsanay agad: nakakatulong ang mga typing drill at quiz para tumatak sa isip ang mga natutunan mo.
Magsanay ngayonIba pang parirala para sa sitwasyong ito
- 이거 진짜 웃겨Nakakatawa talaga ito. (kaswal)
- 생일 축하해!Maligayang kaarawan! (kaswal)
- 오늘 시간 있어?Libre ka ba ngayon? (kaswal)
- 서로 팔로우해요!Mag-follow tayo sa isa't isa!
- 메시지 확인했어?Nabasa mo ba ang message ko? (kaswal)
- 같이 놀자!Tara, mag-hang out tayo!
Basahin ang pahinang ito sa: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা العربية اردو