«أعتذر عن تأخر ردي» بالكورية: ‎답장이 늦어서 미안해요‎

답장이 늦어서 미안해요

dapjangi neujeoseo mianhaeyo

المعنى

أعتذر عن تأخر ردي.

-아/어서 تذكر السبب، فـ 늦어서 تعني «لأن (ردّي) تأخر». طريقة سهلة للاعتذار بصيغة غير رسمية حين ترد متأخرين على رسالة.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

المقاطع: 10 · الكلمات: 3

عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [‎답짱이 느저서 미안해요‎].

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

التشديد: بعد صوت أخير هو ㄱ أو ㄷ أو ㅂ تصبح ㄱ، ㄷ، ㅂ، ㅅ، ㅈ مشدّدة (ㄲ، ㄸ، ㅃ، ㅆ، ㅉ). 답장 → [답짱]
الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 늦어 → [느저]

الأسلوب: مهذب (해요체)نوع الجملة: جملة خبرية أو عبارة ثابتة

ينتهي بالنهاية ⁦-요⁩. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎답장이 늦어서 미안해요‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: أعتذر عن تأخر ردي

السؤال 2 كيف يُنطق «‎답장이 늦어서 미안해요‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: [답짱이 느저서 미안해요]

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.