K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › الأصدقاء ووسائل التواصل الاجتماعي › 메시지 확인했어?
كيف تقول «هل رأيت رسالتي؟» بالكورية: 메시지 확인했어?
메시지 확인했어?
mesiji hwaginhaesseo?
المعنى
هل رأيت رسالتي؟ (بين الأصدقاء)
ملاحظة الاستخدام
확인하다 تعني «يتحقق / يتأكد». طريقة خفيفة للسؤال في المحادثة عمّا إذا كان أحدهم قد رأى رسالتك. حذف 요 يجعلها كلامًا غير رسمي للأصدقاء المقرّبين.
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [메시지 화긴해써].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 메시지 | ||
| 메 | ㅁ+ㅔ | me |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 확인했어 | ||
| 확 | ㅎ+ㅘ+ㄱ | [화] hwa |
| 인 | ㅇ+ㅣ+ㄴ | [긴] gin |
| 했 | ㅎ+ㅐ+ㅆ | [해] hae |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 확인했 → [화긴해]
أسلوب الكلام
لا توجد النهاية -요 في آخر الجملة. يُستخدم مع الأصدقاء المقربين ومن هم أصغر سنًا والعائلة، ويُتجنب مع الغرباء وكبار السن.
عبارات تستخدم الكلمة نفسها
عبارات فيها «메시지»
- 메시지 확인했어요رأيت رسالتك
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «메시지 확인했어?»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: هل رأيت رسالتي؟ (بين الأصدقاء)
السؤال 2 كيف نقول «هل رأيت رسالتي؟ (بين الأصدقاء)» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 메시지 확인했어? mesiji hwaginhaesseo?
السؤال 3 كيف يُنطق «메시지 확인했어?»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [메시지 화긴해써]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 같이 놀자!لنخرج معًا! (لصديق مقرب)
- 서로 팔로우해요!لنتابع بعضنا!
- 오늘 시간 있어?هل لديك وقت اليوم؟ (بين الأصدقاء)
- 이거 진짜 웃겨هذا مضحك جدًا. (بين الأصدقاء)
- 답장이 늦어서 미안해요أعتذر عن تأخر ردي
- 생일 축하해!عيد ميلاد سعيد! (بين الأصدقاء)
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو