K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Teman & chat › 오늘 시간 있어?
“Kamu ada waktu hari ini” dalam Bahasa Korea
오늘 시간 있어?
oneul sigan isseo?
Arti
Kamu ada waktu hari ini? (santai)
Catatan pemakaian
시간 있어? secara harfiah "ada waktu?" dan merupakan cara umum menanyakan apakah seseorang senggang. Tambahkan 요 menjadi 시간 있어요? agar sopan.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Panduan pemakaian
Kapan dipakai
Mengecek apakah teman punya waktu hari ini, sering sebagai pembuka ajakan makan atau jalan.
Perhatikan
Nada naik penting; tanpa itu jadi pernyataan. Ke yang lebih tua: 오늘 시간 있으세요? Jawaban: 응, 있어 atau 아니, 바빠.
Cara melafalkannya
Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 오늘 | ||
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | neul |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 있어 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 있어 → [이써]
Tingkat kesopanan
Tanpa -요 di akhir. Dipakai kepada teman dekat, orang yang lebih muda, dan keluarga; hindari kepada orang asing atau orang yang lebih tua.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 있다 | verba | ada | TOPIK level 1 |
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “시간”
- 잠깐 시간 괜찮으세요?Apakah Anda ada waktu sebentar?
- 시간 되면 한번 만나요Kalau ada waktu, ayo kita bertemu
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요Kami ngobrol sampai lupa waktu
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Terima kasih telah meluangkan waktu di tengah kesibukan Anda
Ungkapan dengan “오늘”
- 오늘 늦을 것 같아요Sepertinya saya akan terlambat hari ini
- 오늘 정말 즐거웠어요Hari ini saya benar-benar senang
- 오늘 날씨가 정말 좋네요Cuaca hari ini bagus sekali, ya
- 오늘 뭐 해요?Hari ini kamu ada acara apa?
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “오늘 시간 있어?”?
Lihat jawaban
Jawaban: Kamu ada waktu hari ini? (santai)
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Kamu ada waktu hari ini? (santai)” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 오늘 시간 있어? oneul sigan isseo?
Berlatih langsung: latihan mengetik dan kuis membantu kamu mengingatnya.
Mulai berlatihUngkapan lain untuk situasi ini
- 서로 팔로우해요!Yuk, saling follow!
- 이거 진짜 웃겨Ini lucu banget. (santai)
- 메시지 확인했어?Sudah lihat pesanku? (santai)
- 답장이 늦어서 미안해요Maaf balasnya terlambat
- 같이 놀자!Ayo main bareng! (ke teman dekat)
- 생일 축하해!Selamat ulang tahun! (santai)
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو