كيف تقول «شكرًا لك على تخصيص الوقت رغم انشغالك» بالكورية

바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다

bappeusin junge sigan nae jusyeoseo gamsahamnida

المعنى

شكرًا لك على تخصيص الوقت رغم انشغالك.

~ㄴ 중에 تعني «في خضم ~». افتتاحية مهذبة تُظهر مراعاة انشغال الطرف الآخر، وشائعة في المقابلات والاجتماعات.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

المقاطع: 16 · الكلمات: 6

عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [‎바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사함니다‎].

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

الأنفية: يتحول ㄱ أو ㄷ أو ㅂ في آخر المقطع إلى ㅇ أو ㄴ أو ㅁ قبل ㄴ أو ㅁ (ويتحول ㄹ بعد ㅁ أو ㅇ إلى ㄴ). 합니 → [함니]

الأسلوب: رسمي مهذب (합쇼체)نوع الجملة: جملة خبرية أو عبارة ثابتة

ينتهي بالنهاية ⁦-ㅂ니다⁩ أو ⁦-습니다⁩. وهو أرقى أساليب الاحترام رسميةً، ويُستخدم في الإعلانات والعروض التقديمية والأعمال واللقاءات الأولى.

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: شكرًا لك على تخصيص الوقت رغم انشغالك

السؤال 2 كيف نقول «شكرًا لك على تخصيص الوقت رغم انشغالك» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다 bappeusin junge sigan nae jusyeoseo gamsahamnida

السؤال 3 كيف يُنطق «‎바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: [바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사함니다]

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.