K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › التعارف ولقاء الناس › 소개해 주셔서 감사합니다
«شكرًا على التعريف» بالكورية: 소개해 주셔서 감사합니다
소개해 주셔서 감사합니다
sogaehae jusyeoseo gamsahamnida
المعنى
شكرًا على التعريف.
ملاحظة الاستخدام
تُقال لشكر من قدّم التعريف. 주셔서 هي صيغة الاحترام لـ «لأنك أعطيتَ».
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [소개해 주셔서 감사함니다].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 소개해 | ||
| 소 | ㅅ+ㅗ | so |
| 개 | ㄱ+ㅐ | gae |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주셔서 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 셔 | ㅅ+ㅕ | syeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 감사합니다 | ||
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 합 | ㅎ+ㅏ+ㅂ | [함] ham |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- الأنفية: يتحول ㄱ أو ㄷ أو ㅂ في آخر المقطع إلى ㅇ أو ㄴ أو ㅁ قبل ㄴ أو ㅁ (ويتحول ㄹ بعد ㅁ أو ㅇ إلى ㄴ). 합니 → [함니]
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -ㅂ니다 أو -습니다. وهو أرقى أساليب الاحترام رسميةً، ويُستخدم في الإعلانات والعروض التقديمية والأعمال واللقاءات الأولى.
عبارات تستخدم الكلمة نفسها
عبارات فيها «주셔서»
- 발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다لا أجد كلمات تكفي لشكرك على مبادرتك الكريمة
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다شكرًا لك على تخصيص الوقت رغم انشغالك
- 신경 써 주셔서 감사합니다أشكرك على حسن اهتمامك
عبارات فيها «감사합니다»
- 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다شكرًا على ملاحظاتك. سأراجعها وأعمل بها
- 감사합니다شكرًا
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «소개해 주셔서 감사합니다»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: شكرًا على التعريف
السؤال 2 كيف نقول «شكرًا على التعريف» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 소개해 주셔서 감사합니다 sogaehae jusyeoseo gamsahamnida
السؤال 3 كيف يُنطق «소개해 주셔서 감사합니다»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [소개해 주셔서 감사함니다]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 말씀 많이 들었습니다سمعت عنك الكثير
- 저도 뵙게 되어 영광입니다الشرف لي أيضًا بلقائك
- 알고 지낸 지 꽤 됐네요نعرف بعضنا منذ وقت طويل نسبيًا
- 인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요شاءت الأقدار أن نلتقي هكذا
- 낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요قد يبدو الأمر محرجًا في البداية لأنني أخجل من الغرباء
- 제 명함을 받아 주시겠습니까?هل تتفضل بقبول بطاقة عملي؟
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو