K-PLAZA.COM Cours de coréen › Phrases en coréen › Amis et réseaux sociaux › 괜찮아?
Comment dire « Ça va » en coréen : 괜찮아? (gwaenchana?)
괜찮아?
gwaenchana?
Sens
Ça va ?
Note d’usage
C’est la forme familière de 괜찮아요? pour les amis. Il suffit de supprimer 요. Ne l’utilisez pas avec des aînés ou des personnes que vous venez de rencontrer.
La romanisation suit la romanisation révisée du coréen (RR) et sert de repère de prononciation : « u » se lit « ou » et « eo » ressemble à un « o » ouvert (comme dans « bol »).
Comment la prononcer
À l’oral, elle sonne à peu près comme [괜차나].
| Syllabe | Lettres (consonne + voyelle + finale) | Romanisation |
|---|---|---|
| 괜 | ㄱ+ㅙ+ㄴ | gwaen |
| 찮 | ㅊ+ㅏ+ㄶ | [차] cha |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [나] na |
Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».
Les changements de sons dans cette expression
- ㅎ muet : un ㅎ final (y compris celui de ㄶ et ㅀ) ne se prononce pas devant une voyelle. 찮아 → [차나]
Niveau de politesse
Pas de -요 à la fin. Il s’emploie entre amis proches, avec des plus jeunes et en famille ; évitez-le avec des inconnus ou des aînés.
Autres expressions avec le même mot
Expressions avec « 괜찮아 »
- 내가 한 말 때문에 오해가 생겼다면 풀고 싶은데 시간 괜찮아?Si mes paroles ont causé un malentendu, je voudrais le dissiper. Tu as un moment ?
Petit quiz
Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.
Question 1 Que signifie « 괜찮아? » ?
Voir la réponse
Réponse : Ça va ?
Question 2 Comment dit-on « Ça va ? » en coréen ?
Voir la réponse
Réponse : 괜찮아? gwaenchana?
Question 3 Comment se prononce « 괜찮아? » ?
Voir la réponse
Réponse : [괜차나]
Pratiquez directement dans votre navigateur : les exercices de saisie et les quiz aident à retenir.
S’entraîner maintenantAutres phrases pour cette situation
- 진짜?Vraiment ?
- 대박!Génial ! / Pas possible !
- 맞아!Exactement !
- 사진 찍자Prenons une photo
- 같이 가자Allons-y ensemble. (familier)
- 카톡 보내Envoie-moi un message sur KakaoTalk
Lire cette page en : 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو