K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Membeli-belah & harga › 가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요
가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요 – Maksud dan Cara Guna
가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요
gaseongbiga joaseo huhoe eomneun sobiyeosseoyo
Maksud
Sangat berbaloi dengan harganya, jadi tiada penyesalan atas pembelian ini.
Nota penggunaan
가성비 ialah “nisbah harga kepada prestasi”, perkataan Korea untuk nilai yang berbaloi. Ia sering menutup ulasan produk bersama 후회 없는 (“tanpa penyesalan”).
Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.
Cara menyebutnya
Apabila disebut, bunyinya seperti [가성비가 조아서 후회 엄는 소비여써요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + akhir) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 가성비가 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 성 | ㅅ+ㅓ+ㅇ | seong |
| 비 | ㅂ+ㅣ | bi |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 좋아서 | ||
| 좋 | ㅈ+ㅗ+ㅎ | [조] jo |
| 아 | ㅇ+ㅏ | a |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 후회 | ||
| 후 | ㅎ+ㅜ | hu |
| 회 | ㅎ+ㅚ | hoe |
| 없는 | ||
| 없 | ㅇ+ㅓ+ㅄ | [엄] eom |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 소비였어요 | ||
| 소 | ㅅ+ㅗ | so |
| 비 | ㅂ+ㅣ | bi |
| 였 | ㅇ+ㅕ+ㅆ | [여] yeo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.
Perubahan bunyi dalam frasa ini
- ㅎ senyap: ㅎ akhir (termasuk ㅎ dalam ㄶ dan ㅀ) tidak disebut sebelum vokal. 좋아 → [조아]
- Nasalisasi: ㄱ, ㄷ atau ㅂ akhir menjadi ㅇ, ㄴ atau ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ selepas ㅁ atau ㅇ menjadi ㄴ). 없는 → [엄는]
- Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 였어 → [여써]
Gaya bertutur
Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.
Perkataan dalam frasa ini
Perkataan berikut daripada senarai kosa kata TOPIK terdapat dalam frasa ini (ditunjukkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Jenis kata | Maksud | Tahap |
|---|---|---|---|
| 좋다 | kata sifat | baik, bagus | TOPIK tahap 1 |
| 후회 | kata nama | penyesalan | TOPIK tahap 3 |
| 없다 | kata sifat | tiada | TOPIK tahap 1 |
Frasa yang menggunakan perkataan yang sama
Frasa dengan “없는”
- 발 없는 말이 천 리 간다Berita tersebar pantas walaupun tanpa kaki
Semakan kendiri pantas
Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.
Soalan 1 Apakah maksud “가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요”?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: Sangat berbaloi dengan harganya, jadi tiada penyesalan atas pembelian ini
Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Sangat berbaloi dengan harganya, jadi tiada penyesalan atas pembelian ini” dalam bahasa Korea?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: 가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요 gaseongbiga joaseo huhoe eomneun sobiyeosseoyo
Soalan 3 Bagaimanakah “가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요” disebut?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: [가성비가 조아서 후회 엄는 소비여써요]
Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.
Berlatih sendiriFrasa lain untuk situasi ini
- 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다Saya ingin bertanya tentang tarikh stok baharu bagi barang yang telah habis dijual
- 눈 딱 감고 질렀어요Saya pejam mata dan berbelanja sakan
- 할부로 결제하고 싶습니다Saya mahu membayar secara ansuran
- 하자가 있어서 반품하고 싶습니다Barang ini rosak, jadi saya mahu memulangkannya
- 깎아 주시면 사겠습니다Kalau anda beri diskaun, saya akan beli
- 가격 대비 품질이 좋네요Kualitinya bagus untuk harga ini
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو