K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Alışveriş ve fiyatlar › 가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요
“Fiyat/performans harika, bu alışverişten pişman değilim”
가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요
gaseongbiga joaseo huhoe eomneun sobiyeosseoyo
Anlamı
Fiyat/performans harika, bu alışverişten pişman değilim.
Kullanım notu
가성비 “fiyat-performans oranı” demektir; iyi bir değer için kullanılan Korece sözcüktür. Ürün yorumlarını sıklıkla 후회 없는 (“pişmanlık yok”) ile birlikte bitirir.
Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.
Nasıl telaffuz edilir
Sesli söylendiğinde [가성비가 조아서 후회 엄는 소비여써요] gibi duyulur.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 가성비가 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 성 | ㅅ+ㅓ+ㅇ | seong |
| 비 | ㅂ+ㅣ | bi |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 좋아서 | ||
| 좋 | ㅈ+ㅗ+ㅎ | [조] jo |
| 아 | ㅇ+ㅏ | a |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 후회 | ||
| 후 | ㅎ+ㅜ | hu |
| 회 | ㅎ+ㅚ | hoe |
| 없는 | ||
| 없 | ㅇ+ㅓ+ㅄ | [엄] eom |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 소비였어요 | ||
| 소 | ㅅ+ㅗ | so |
| 비 | ㅂ+ㅣ | bi |
| 였 | ㅇ+ㅕ+ㅆ | [여] yeo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Sessiz ㅎ: son ㅎ (ㄶ ve ㅀ içindeki ㅎ dahil) ünlüden önce okunmaz. 좋아 → [조아]
- Genizsilleşme: ㄴ ya da ㅁ geldiğinde, önündeki son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sırasıyla ㅇ, ㄴ veya ㅁ olur (ㅁ ya da ㅇ sonrasındaki ㄹ de ㄴ olur). 없는 → [엄는]
- Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 였어 → [여써]
Konuşma düzeyi
Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.
Bu ifadedeki kelimeler
TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).
| Korece | Sözcük türü | Anlamı | Seviye |
|---|---|---|---|
| 좋다 | sıfat | iyi, hoş | TOPIK Seviye 1 |
| 후회 | isim | pişmanlık | TOPIK Seviye 3 |
| 없다 | sıfat | bulunmamak, sahip olmamak | TOPIK Seviye 1 |
Aynı kelimeyi kullanan ifadeler
“없는” geçen ifadeler
- 발 없는 말이 천 리 간다Ayağı olmasa da söz çok uzaklara gider
Hızlı kendini sınama
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 “가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요” ne demek?
Yanıtı göster
Yanıt: Fiyat/performans harika, bu alışverişten pişman değilim
Soru 2 Korecede “Fiyat/performans harika, bu alışverişten pişman değilim” nasıl denir?
Yanıtı göster
Yanıt: 가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요 gaseongbiga joaseo huhoe eomneun sobiyeosseoyo
Soru 3 “가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요” nasıl telaffuz edilir?
Yanıtı göster
Yanıt: [가성비가 조아서 후회 엄는 소비여써요]
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu durum için daha fazla ifade
- 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다Tükenen ürünün tekrar stoka girme tarihini öğrenmek istiyorum
- 눈 딱 감고 질렀어요Gözümü karartıp aldım
- 할부로 결제하고 싶습니다Taksitle ödemek istiyorum
- 하자가 있어서 반품하고 싶습니다Kusurlu olduğu için iade etmek istiyorum
- 깎아 주시면 사겠습니다İndirim yaparsanız alırım
- 가격 대비 품질이 좋네요Fiyatına göre kalitesi iyi
Bu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو