“Bu sizin için çok zor olmuş olmalı” Korece Nasıl Denir?

마음이 많이 힘들었겠어요

maeumi mani himdeureotgesseoyo

Durum: Duygular ve cesaretlendirmeSeviye: İleri düzey (TOPIK 5–6)

Anlamı

Bu sizin için çok zor olmuş olmalı.

-었겠어요 empati ifade eden bir tahmindir. Zor bir hikâye paylaşan birini teselli etmeni sağlar.

Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.

Heceler: 11 · Kelimeler: 3

Sesli söylendiğinde [마으미 마니 힘드럳께써요] gibi duyulur.

Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.

Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 음이 → [으미]
Sessiz ㅎ: son ㅎ (ㄶ ve ㅀ içindeki ㅎ dahil) ünlüden önce okunmaz. 많이 → [마니]
Gerginleşme: son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sesinden sonra ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ve ㅈ gergin ünsüzlere (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dönüşür. 었겠어 → [얻께써]

Düzey: Kibar (해요체)Cümle türü: Bildirme veya kalıp ifade

Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.

TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).

Korece	Sözcük türü	Anlamı	Seviye
마음	isim	gönül, yürek, zihin	TOPIK Seviye 1

신세 많이 졌습니다Bana yaptığınız her şey için çok teşekkür ederim
말씀 많이 들었습니다Sizinle ilgili çok şey duydum
객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요Oda, rezervasyon yaparken gördüğüm fotoğraflardan oldukça farklı; oda değişikliğinin mümkün olup olmadığını sormak istiyorum
새해 복 많이 받으세요Yeni yılınız kutlu olsun

Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.

Soru 1 “마음이 많이 힘들었겠어요” ne demek?

Yanıtı göster

Yanıt: Bu sizin için çok zor olmuş olmalı

Soru 2 Korecede “Bu sizin için çok zor olmuş olmalı” nasıl denir?

Yanıtı göster

Yanıt: 마음이 많이 힘들었겠어요 maeumi mani himdeureotgesseoyo

Soru 3 “마음이 많이 힘들었겠어요” nasıl telaffuz edilir?

Yanıtı göster

Yanıt: [마으미 마니 힘드럳께써요]

Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.