كيف تقول «لا بد أن ذلك كان مرهقًا جدًا لك نفسيًا» بالكورية

마음이 많이 힘들었겠어요

maeumi mani himdeureotgesseoyo

الموقف: المشاعر والتشجيعالمستوى: متقدم (TOPIK 5–6)

المعنى

لا بد أن ذلك كان مرهقًا جدًا لك نفسيًا.

-었겠어요 تخمين يعبّر عن التعاطف. يتيح لك مواساة من شاركوك قصة صعبة.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

المقاطع: 11 · الكلمات: 3

عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [‎마으미 마니 힘드럳께써요‎].

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 음이 → [으미]
صمت ㅎ: لا يُنطق ㅎ الأخير (بما في ذلك ㅎ داخل ㄶ وㅀ) قبل حرف صائت. 많이 → [마니]
التشديد: بعد صوت أخير هو ㄱ أو ㄷ أو ㅂ تصبح ㄱ، ㄷ، ㅂ، ㅅ، ㅈ مشدّدة (ㄲ، ㄸ، ㅃ، ㅆ، ㅉ). 었겠어 → [얻께써]

الأسلوب: مهذب (해요체)نوع الجملة: جملة خبرية أو عبارة ثابتة

ينتهي بالنهاية ⁦-요⁩. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.

تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).

الكورية	نوع الكلمة	المعنى	المستوى
마음	اسم	قلب، نفس	مستوى TOPIK 1

신세 많이 졌습니다شكرًا على كل ما قدمتَه لي
말씀 많이 들었습니다سمعت عنك الكثير
객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요الغرفة تختلف كثيرًا عن الصور التي رأيتها عند الحجز، وأود أن أسأل إن كان تغييرها ممكنًا
새해 복 많이 받으세요عام جديد سعيد

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎마음이 많이 힘들었겠어요‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: لا بد أن ذلك كان مرهقًا جدًا لك نفسيًا

السؤال 2 كيف نقول «لا بد أن ذلك كان مرهقًا جدًا لك نفسيًا» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 마음이 많이 힘들었겠어요 maeumi mani himdeureotgesseoyo

السؤال 3 كيف يُنطق «‎마음이 많이 힘들었겠어요‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: [마으미 마니 힘드럳께써요]

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.