K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Tanışma ve kendini tanıtma › 말씀 많이 들었습니다
“Sizinle ilgili çok şey duydum” Korece: 말씀 많이 들었습니다
말씀 많이 들었습니다
malsseum mani deureotseumnida
Anlamı
Sizinle ilgili çok şey duydum.
Kullanım notu
Yeni tanıştırıldığın biri için bir selamlama; onun hakkında güzel şeyler duyduğunu gösterir. 말씀 “konuşma” için saygılı sözcüktür.
Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.
Nasıl telaffuz edilir
Sesli söylendiğinde [말씀 마니 드럳씀니다] gibi duyulur.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 말씀 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 씀 | ㅆ+ㅡ+ㅁ | sseum |
| 많이 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 들었습니다 | ||
| 들 | ㄷ+ㅡ+ㄹ | [드] deu |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [럳] reot |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Sessiz ㅎ: son ㅎ (ㄶ ve ㅀ içindeki ㅎ dahil) ünlüden önce okunmaz. 많이 → [마니]
- Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 들었습 → [드럳씀]
- Gerginleşme: son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sesinden sonra ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ve ㅈ gergin ünsüzlere (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dönüşür. 었습니 → [얻씀니]
- Genizsilleşme: ㄴ ya da ㅁ geldiğinde, önündeki son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sırasıyla ㅇ, ㄴ veya ㅁ olur (ㅁ ya da ㅇ sonrasındaki ㄹ de ㄴ olur). 습니 → [슴니]
Konuşma düzeyi
Sonu -ㅂ니다 veya -습니다 ile biter. En resmî kibar düzeydir; anonslarda, sunumlarda, iş hayatında ve ilk tanışmalarda kullanılır.
Aynı kelimeyi kullanan ifadeler
“많이” geçen ifadeler
- 신세 많이 졌습니다Bana yaptığınız her şey için çok teşekkür ederim
- 마음이 많이 힘들었겠어요Bu sizin için çok zor olmuş olmalı
- 객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요Oda, rezervasyon yaparken gördüğüm fotoğraflardan oldukça farklı; oda değişikliğinin mümkün olup olmadığını sormak istiyorum
- 새해 복 많이 받으세요Yeni yılınız kutlu olsun
Hızlı kendini sınama
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 “말씀 많이 들었습니다” ne demek?
Yanıtı göster
Yanıt: Sizinle ilgili çok şey duydum
Soru 2 Korecede “Sizinle ilgili çok şey duydum” nasıl denir?
Yanıtı göster
Yanıt: 말씀 많이 들었습니다 malsseum mani deureotseumnida
Soru 3 “말씀 많이 들었습니다” nasıl telaffuz edilir?
Yanıtı göster
Yanıt: [말씀 마니 드럳씀니다]
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu durum için daha fazla ifade
- 소개해 주셔서 감사합니다Tanıştırdığınız için teşekkür ederim
- 저도 뵙게 되어 영광입니다Ben de sizinle tanışmaktan onur duydum
- 알고 지낸 지 꽤 됐네요Epeydir tanışıyoruz
- 인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요Yollarımızın böyle kesişmesi kaderdi
- 낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요Yeni insanlar karşısında çekingen biriyim, bu yüzden başta biraz tutuk davranabilirim
- 제 명함을 받아 주시겠습니까?Kartvizitimi kabul eder misiniz?
Bu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو