K-PLAZA.COM कोरियाई भाषा अध्ययन › कोरियन वाक्यांश › आना-जाना और रास्ता पूछना › 출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다
출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다 का अर्थ
출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다
chultoegeun sigandaeeneun doroga mopsi honjapamnida
अर्थ
ऑफ़िस आने-जाने के समय सड़कों पर बेहद भीड़ रहती है।
प्रयोग संबंधी नोट
출퇴근 में काम पर जाना और काम से लौटना, दोनों शामिल हैं, और 시간대 समय की एक अवधि है। 혼잡하다 का मतलब लोगों या गाड़ियों से भरा होना है, जो खबरों और घोषणाओं में आम है।
रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।
उच्चारण कैसे करें
बोलने पर यह [출퇴근 시간대에는 도로가 몹씨 혼자팜니다] जैसा सुनाई देता है।
| सिलेबल | अक्षर (व्यंजन + स्वर + अंतिम व्यंजन) | रोमन रूप |
|---|---|---|
| 출퇴근 | ||
| 출 | ㅊ+ㅜ+ㄹ | chul |
| 퇴 | ㅌ+ㅚ | toe |
| 근 | ㄱ+ㅡ+ㄴ | geun |
| 시간대에는 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 도로가 | ||
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 몹시 | ||
| 몹 | ㅁ+ㅗ+ㅂ | mop |
| 시 | ㅅ+ㅣ | [씨] si |
| 혼잡합니다 | ||
| 혼 | ㅎ+ㅗ+ㄴ | hon |
| 잡 | ㅈ+ㅏ+ㅂ | [자] ja |
| 합 | ㅎ+ㅏ+ㅂ | [팜] pam |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।
इस वाक्यांश में ध्वनि-परिवर्तन
- तीव्रीकरण: अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ ध्वनि के बाद ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ और ㅈ तीव्र व्यंजन (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) बन जाते हैं। 몹시 → [몹씨]
- महाप्राणीकरण: ㄱ, ㄷ, ㅂ या ㅈ के पास ㅎ आने पर दोनों मिलकर क्रमशः ㅋ, ㅌ, ㅍ या ㅊ बन जाते हैं। 잡합니 → [자팜니]
- नासिक्यीकरण: ㄴ या ㅁ से पहले अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ क्रमशः ㅇ, ㄴ या ㅁ बन जाता है (और ㅁ या ㅇ के बाद ㄹ, ㄴ बन जाता है)। 합니 → [함니]
बोलचाल की शैली
अंत में -ㅂ니다 या -습니다 आता है। यह सबसे औपचारिक विनम्र शैली है, जो घोषणाओं, प्रेज़ेंटेशन, कारोबारी बातचीत और पहली मुलाकात में इस्तेमाल होती है।
इस वाक्यांश के शब्द
TOPIK शब्दावली सूचियों के ये शब्द इस वाक्यांश में आते हैं (शब्दकोश रूप में दिखाए गए हैं)।
| कोरियाई | शब्द-भेद | अर्थ | लेवल |
|---|---|---|---|
| 출퇴근 | संज्ञा | दफ़्तर आना-जाना | TOPIK लेवल 4 |
झटपट खुद को परखें
आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।
प्रश्न 1 “출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다” का क्या अर्थ है?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: ऑफ़िस आने-जाने के समय सड़कों पर बेहद भीड़ रहती है
प्रश्न 2 “ऑफ़िस आने-जाने के समय सड़कों पर बेहद भीड़ रहती है” को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: 출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다 chultoegeun sigandaeeneun doroga mopsi honjapamnida
प्रश्न 3 “출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다” का उच्चारण कैसे होता है?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: [출퇴근 시간대에는 도로가 몹씨 혼자팜니다]
टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।
टाइपिंग और क्विज़ में अभ्यास करेंइसी स्थिति के और वाक्यांश
- 막차를 놓치면 택시를 탈 수밖에 없어요आखिरी ट्रेन छूट गई तो टैक्सी लेने के सिवा कोई चारा नहीं
- 다음 신호에서 우회전해 주십시오कृपया अगले सिग्नल पर दाएँ मुड़िए
- 길을 잘못 들어서 한참 돌아왔어요गलत मोड़ ले लिया, इसलिए काफ़ी घूमकर आना पड़ा
- 지름길로 가는 게 좋겠어요मुझे लगता है छोटे रास्ते से चलना ठीक रहेगा
- 길이 막혀서 늦을 것 같아요ट्रैफ़िक जाम है, इसलिए लगता है देर हो जाएगी
- 지하철 막차가 몇 시예요?मेट्रो की आखिरी ट्रेन कितने बजे की है?
यह पेज इन भाषाओं में पढ़ें: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) Русский বাংলা Filipino العربية اردو