“कृपया अगले सिग्नल पर दाएँ मुड़िए” कोरियन में

다음 신호에서 우회전해 주십시오

daeum sinhoeseo uhoejeonhae jusipsio

स्थिति: आना-जाना और रास्ता पूछनालेवल: एडवांस्ड (TOPIK 5–6)

अर्थ

कृपया अगले सिग्नल पर दाएँ मुड़िए।

-아/어 주십시오 विनम्र औपचारिक अनुरोध है। टैक्सी ड्राइवर को रास्ता बताते समय और परिवहन की घोषणाओं में यह सुनाई देगा।

रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।

सिलेबल: 14 · शब्द: 4

बोलने पर यह [다음 신호에서 우회전해 주십씨오] जैसा सुनाई देता है।

सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।

तीव्रीकरण: अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ ध्वनि के बाद ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ और ㅈ तीव्र व्यंजन (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) बन जाते हैं। 십시 → [십씨]

शैली: औपचारिक विनम्र (합쇼체)वाक्य का प्रकार: अनुरोध

अंत में -ㅂ니다 या -습니다 आता है। यह सबसे औपचारिक विनम्र शैली है, जो घोषणाओं, प्रेज़ेंटेशन, कारोबारी बातचीत और पहली मुलाकात में इस्तेमाल होती है।

इसमें सम्मानसूचक -(으)시- है, जो जिस व्यक्ति के बारे में या जिससे बात हो रही है, उसके प्रति सम्मान दिखाता है।

TOPIK शब्दावली सूचियों के ये शब्द इस वाक्यांश में आते हैं (शब्दकोश रूप में दिखाए गए हैं)।

कोरियाई	शब्द-भेद	अर्थ	लेवल
주다	क्रिया	देना	TOPIK लेवल 1

다음 분기에는 고객 만족도를 높이는 데 역량을 집중할 계획입니다अगली तिमाही में हम ग्राहक संतुष्टि बढ़ाने पर अपनी पूरी क्षमता केंद्रित करने की योजना बना रहे हैं
다음 회가 너무 궁금해요मैं अगले एपिसोड को लेकर बहुत उत्सुक हूँ
다음 역은 어디예요?अगला स्टेशन कौन-सा है?

आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।

प्रश्न 1 “다음 신호에서 우회전해 주십시오” का क्या अर्थ है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: कृपया अगले सिग्नल पर दाएँ मुड़िए

प्रश्न 2 “कृपया अगले सिग्नल पर दाएँ मुड़िए” को कोरियाई में कैसे कहते हैं?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: 다음 신호에서 우회전해 주십시오 daeum sinhoeseo uhoejeonhae jusipsio

प्रश्न 3 “다음 신호에서 우회전해 주십시오” का उच्चारण कैसे होता है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: [다음 신호에서 우회전해 주십씨오]

टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।