«يُرجى الانعطاف يمينًا عند الإشارة الضوئية القادمة» بالكورية

다음 신호에서 우회전해 주십시오

daeum sinhoeseo uhoejeonhae jusipsio

الموقف: التنقل والاتجاهاتالمستوى: متقدم (TOPIK 5–6)

المعنى

يُرجى الانعطاف يمينًا عند الإشارة الضوئية القادمة.

-아/어 주십시오 طلب مهذب ورسمي. ستسمعه عند توجيه سائق التاكسي وفي إعلانات النقل.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

المقاطع: 14 · الكلمات: 4

عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [‎다음 신호에서 우회전해 주십씨오‎].

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

التشديد: بعد صوت أخير هو ㄱ أو ㄷ أو ㅂ تصبح ㄱ، ㄷ، ㅂ، ㅅ، ㅈ مشدّدة (ㄲ، ㄸ، ㅃ، ㅆ، ㅉ). 십시 → [십씨]

الأسلوب: رسمي مهذب (합쇼체)نوع الجملة: طلب

ينتهي بالنهاية ⁦-ㅂ니다⁩ أو ⁦-습니다⁩. وهو أرقى أساليب الاحترام رسميةً، ويُستخدم في الإعلانات والعروض التقديمية والأعمال واللقاءات الأولى.

تتضمن علامة التبجيل ⁦-(으)시-⁩، وهي تدل على احترام الشخص المتحدَّث عنه أو المتحدَّث إليه.

تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).

الكورية	نوع الكلمة	المعنى	المستوى
주다	فعل	يعطي	مستوى TOPIK 1

다음 분기에는 고객 만족도를 높이는 데 역량을 집중할 계획입니다في الربع القادم نخطط لتركيز جهودنا على رفع رضا العملاء
다음 회가 너무 궁금해요يشغلني كثيرًا ما سيحدث في الحلقة القادمة
다음 역은 어디예요?ما المحطة التالية؟

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎다음 신호에서 우회전해 주십시오‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: يُرجى الانعطاف يمينًا عند الإشارة الضوئية القادمة

السؤال 2 كيف نقول «يُرجى الانعطاف يمينًا عند الإشارة الضوئية القادمة» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 다음 신호에서 우회전해 주십시오 daeum sinhoeseo uhoejeonhae jusipsio

السؤال 3 كيف يُنطق «‎다음 신호에서 우회전해 주십시오‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: [다음 신호에서 우회전해 주십씨오]

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.