“Pakiliko po sa kanan sa susunod na stoplight” sa Korean

다음 신호에서 우회전해 주십시오

daeum sinhoeseo uhoejeonhae jusipsio

Sitwasyon: Pagbiyahe at pagtatanong ng direksyonLevel: Advanced (TOPIK 5–6)

Kahulugan

Pakiliko po sa kanan sa susunod na stoplight.

Ang -아/어 주십시오 ay magalang at pormal na pakiusap. Maririnig mo ito kapag nagbibigay ng direksyon sa taxi driver at sa mga anunsyo sa transportasyon.

Sinusunod ng romanisasyon ang sistemang Revised Romanization at gabay lang ito sa pagbigkas.

Mga pantig: 14 · Mga salita: 4

Kapag binigkas, ganito ang tunog nito: [다음 신호에서 우회전해 주십씨오].

Pantig	Mga letra (katinig + patinig + huling katinig)	Romanisasyon
다음
다	ㄷ+ㅏ	da
음	ㅇ+ㅡ+ㅁ	eum
신호에서
신	ㅅ+ㅣ+ㄴ	sin
호	ㅎ+ㅗ	ho
에	ㅇ+ㅔ	e
서	ㅅ+ㅓ	seo
우회전해
우	ㅇ+ㅜ	u
회	ㅎ+ㅚ	hoe
전	ㅈ+ㅓ+ㄴ	jeon
해	ㅎ+ㅐ	hae
주십시오
주	ㅈ+ㅜ	ju
십	ㅅ+ㅣ+ㅂ	sip
시	ㅅ+ㅣ	[씨] si
오	ㅇ+ㅗ	o

Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.

Pagdidiin: pagkatapos ng huling tunog na ㄱ, ㄷ o ㅂ, nagiging mariin ang ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ at ㅈ (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 십시 → [십씨]

Estilo: Pormal at magalang (합쇼체)Uri ng pangungusap: Pakiusap

Nagtatapos sa -ㅂ니다 o -습니다. Ito ang pinakapormal na magalang na estilo, ginagamit sa mga anunsyo, presentasyon, negosyo at unang pagkikita.

May panggalang itong -(으)시-, na nagpapakita ng paggalang sa taong pinag-uusapan o kinakausap.

Lumalabas sa parirala ang mga salitang ito mula sa mga listahan ng bokabularyo ng TOPIK (nasa anyong pang-diksyunaryo).

Korean	Bahagi ng pananalita	Kahulugan	Level
주다	pandiwa	magbigay	TOPIK level 1

다음 분기에는 고객 만족도를 높이는 데 역량을 집중할 계획입니다Sa susunod na quarter, plano naming ituon ang lakas namin sa pagpapataas ng kasiyahan ng customer
다음 회가 너무 궁금해요Sobrang curious ako sa susunod na episode
다음 역은 어디예요?Ano ang susunod na istasyon?

Subukan ang sarili mo bago magpatuloy. I-tap ang sagot.

Tanong 1 Ano ang ibig sabihin ng “다음 신호에서 우회전해 주십시오”?

Ipakita ang sagot

Sagot: Pakiliko po sa kanan sa susunod na stoplight

Tanong 2 Paano sasabihin ang “Pakiliko po sa kanan sa susunod na stoplight” sa Korean?

Ipakita ang sagot

Sagot: 다음 신호에서 우회전해 주십시오 daeum sinhoeseo uhoejeonhae jusipsio

Tanong 3 Paano binibigkas ang “다음 신호에서 우회전해 주십시오”?

Ipakita ang sagot

Sagot: [다음 신호에서 우회전해 주십씨오]

Magsanay agad: nakakatulong ang mga typing drill at quiz para tumatak sa isip ang mga natutunan mo.

길을 잘못 들어서 한참 돌아왔어요Nagkamali ako ng daan kaya napaikot ako nang matagal
막차를 놓치면 택시를 탈 수밖에 없어요Kapag naiwan ako ng huling tren, wala akong magagawa kundi mag-taxi
출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다Napakasikip ng mga kalsada tuwing rush hour
지름길로 가는 게 좋겠어요Sa palagay ko, mas mabuting dumaan tayo sa shortcut
길이 막혀서 늦을 것 같아요Trapik kaya mukhang mahuhuli ako
지하철 막차가 몇 시예요?Anong oras ang huling tren ng subway?