K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Rakan & media sosial › 약속 시간에 좀 늦을 것 같아

“Saya rasa saya akan lewat sedikit” dalam Bahasa Korea

약속 시간에 좀 늦을 것 같아

yaksok sigane jom neujeul geot gata

Situasi: Rakan & media sosialTahap: Pertengahan (TOPIK 3–4)

Maksud

Saya rasa saya akan lewat sedikit. (santai)

Nota penggunaan

-(으)ㄹ 것 같다 menyatakan andaian. Inilah yang anda ucapkan sebelum anda benar-benar lewat, sebagai pemberitahuan awal. 늦다 mengambil -을 di sini, menjadi 늦을.

Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.

Cara menyebutnya

Suku kata: 11 · Perkataan: 6

Dalam pertuturan semula jadi, bunyi bersambung dan berubah antara perkataan. Jadual di bawah membaca setiap perkataan secara berasingan, seperti bunyinya apabila disebut sendirian.

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + akhir)	Romanisasi
약속
약	ㅇ+ㅑ+ㄱ	yak
속	ㅅ+ㅗ+ㄱ	[쏙] sok
시간에
시	ㅅ+ㅣ	si
간	ㄱ+ㅏ+ㄴ	[가] ga
에	ㅇ+ㅔ	[네] ne
좀	ㅈ+ㅗ+ㅁ	jom
늦을
늦	ㄴ+ㅡ+ㅈ	[느] neu
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[즐] jeul
것	ㄱ+ㅓ+ㅅ	[걷] geot
같아
같	ㄱ+ㅏ+ㅌ	[가] ga
아	ㅇ+ㅏ	[타] ta

ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.

Perubahan bunyi dalam frasa ini

Pengerasan: selepas bunyi akhir ㄱ, ㄷ atau ㅂ, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ dan ㅈ menjadi tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 약속 → [약쏙]
Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 간에 → [가네]
Penyederhanaan bunyi akhir: setiap konsonan akhir disebut sebagai salah satu daripada tujuh bunyi — ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ atau ㅇ. 것 → [걷]

Gaya bertutur

Gaya: Santai (반말)Jenis ayat: Pernyataan atau frasa tetap

Tiada -요 di hujung ayat. Digunakan dengan kawan rapat, orang yang lebih muda dan keluarga; elakkan dengan orang yang tidak dikenali dan orang yang lebih tua.