কোরিয়ান ভাষায় “মনে হচ্ছে আমার একটু দেরি হবে” কী বলে?

약속 시간에 좀 늦을 것 같아

yaksok sigane jom neujeul geot gata

পরিস্থিতি: বন্ধু ও সোশ্যাল মিডিয়ালেভেল: মধ্যম (TOPIK 3–4)

অর্থ

মনে হচ্ছে আমার একটু দেরি হবে। (অনানুষ্ঠানিক)

-(으)ㄹ 것 같다 অনুমান বোঝায়। সত্যিই দেরি করার আগে আগাম জানিয়ে রাখতে এটি বলা হয়। 늦다-এর সঙ্গে -을 বসে 늦을 হয়।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

সিলেবল: 11 · শব্দ: 6

স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।

সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।

কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 약속 → [약쏙]
সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 간에 → [가네]
শেষ ধ্বনির সংকোচন: প্রতিটি শেষ ব্যঞ্জন সাতটি ধ্বনির একটি হিসেবে উচ্চারিত হয় — ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ বা ㅇ। 것 → [걷]

রীতি: অনানুষ্ঠানিক কথ্যরীতি (반말)বাক্যের ধরন: বিবৃতি বা স্থির বাক্য

শেষে -요 থাকে না। ঘনিষ্ঠ বন্ধু, ছোটদের ও পরিবারের সঙ্গে ব্যবহার করা হয়; অপরিচিত ও বড়দের সঙ্গে এড়িয়ে চলুন।

এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।

প্রশ্ন 1 “약속 시간에 좀 늦을 것 같아”-এর অর্থ কী?

উত্তর দেখুন

উত্তর: মনে হচ্ছে আমার একটু দেরি হবে। (অনানুষ্ঠানিক)

প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “মনে হচ্ছে আমার একটু দেরি হবে। (অনানুষ্ঠানিক)” কীভাবে বলবেন?

উত্তর দেখুন

উত্তর: 약속 시간에 좀 늦을 것 같아 yaksok sigane jom neujeul geot gata

মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।