K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Arkadaşlar ve sosyal medya › 약속 시간에 좀 늦을 것 같아

“Sanırım buluşmaya biraz geç kalacağım” Korece Nasıl Denir?

약속 시간에 좀 늦을 것 같아

yaksok sigane jom neujeul geot gata

Durum: Arkadaşlar ve sosyal medyaSeviye: Orta (TOPIK 3–4)

Anlamı

Sanırım buluşmaya biraz geç kalacağım. (samimi)

Kullanım notu

-(으)ㄹ 것 같다 bir tahmin ifade eder. Gerçekten geç kalmadan önce haber vermek için söylediğin şey budur. 늦다 burada -을 alır, 늦을 olur.

Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.

Nasıl telaffuz edilir

Heceler: 11 · Kelimeler: 6

Doğal konuşmada sesler kelimeler arasında birbirine bağlanır ve değişir. Aşağıdaki tablo her kelimeyi, tek başına söylendiğinde duyulduğu gibi ayrı ayrı gösterir.

Hece	Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz)	Okunuş
약속
약	ㅇ+ㅑ+ㄱ	yak
속	ㅅ+ㅗ+ㄱ	[쏙] sok
시간에
시	ㅅ+ㅣ	si
간	ㄱ+ㅏ+ㄴ	[가] ga
에	ㅇ+ㅔ	[네] ne
좀	ㅈ+ㅗ+ㅁ	jom
늦을
늦	ㄴ+ㅡ+ㅈ	[느] neu
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[즐] jeul
것	ㄱ+ㅓ+ㅅ	[걷] geot
같아
같	ㄱ+ㅏ+ㅌ	[가] ga
아	ㅇ+ㅏ	[타] ta

Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.

Bu ifadedeki ses değişimleri

Gerginleşme: son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sesinden sonra ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ve ㅈ gergin ünsüzlere (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dönüşür. 약속 → [약쏙]
Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 간에 → [가네]
Son ses sadeleşmesi: her son ünsüz yedi sesten biri olarak okunur — ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ veya ㅇ. 것 → [걷]