K-PLAZA.COM کورین لرننگ › کورین جملے › سفر، قیام اور ہنگامی حالات › 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?
«طبیعت ٹھیک نہیں ہے، کیا قریب کوئی ہسپتال ہے؟» کورین میں
몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?
momi an joeunde geuncheoe byeongwoni isseoyo?
معنی
طبیعت ٹھیک نہیں ہے، کیا قریب کوئی ہسپتال ہے؟
استعمال کا نوٹ
-(으)ㄴ데 سوال یا درخواست سے پہلے صورتِ حال بیان کرتا ہے۔ 몸이 안 좋다 «طبیعت ٹھیک نہیں» کہنے کا نرم انداز ہے، علامات بتانے سے پہلے اچھی تمہید۔
رومن حروف نظرِ ثانی شدہ رومنائزیشن نظام کے مطابق ہیں اور تلفظ کی ایک رہنمائی ہیں۔
تلفظ کیسے کریں
بول کر پڑھا جائے تو یہ [모미 안 조은데 근처에 병워니 이써요] جیسا سنائی دیتا ہے۔
| سلیبل | حروف (حرفِ صحیح + حرفِ علت + آخری حرف) | رومن رسم الخط |
|---|---|---|
| 몸이 | ||
| 몸 | ㅁ+ㅗ+ㅁ | [모] mo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 좋은데 | ||
| 좋 | ㅈ+ㅗ+ㅎ | [조] jo |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | eun |
| 데 | ㄷ+ㅔ | de |
| 근처에 | ||
| 근 | ㄱ+ㅡ+ㄴ | geun |
| 처 | ㅊ+ㅓ | cheo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 병원이 | ||
| 병 | ㅂ+ㅕ+ㅇ | byeong |
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | [워] wo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 있어요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
سلیبل کے شروع میں ㅇ خاموش ہوتا ہے؛ سلیبل کے آخر میں اس کی آواز «ng» جیسی ہوتی ہے۔
اس جملے میں آوازوں کی تبدیلیاں
- ملاپ: جب پاچم (آخری حرفِ صحیح) والے سلیبل کے بعد حرفِ علت سے شروع ہونے والا سلیبل آئے تو وہ حرفِ صحیح اگلے سلیبل میں چلا جاتا ہے۔ 몸이 → [모미]
- خاموش ㅎ: حرفِ علت سے پہلے آخری ㅎ (بشمول ㄶ اور ㅀ کے اندر موجود ㅎ) نہیں بولا جاتا۔ 좋은데 → [조은데]
بولنے کا انداز
-요 پر ختم ہوتا ہے۔ روزمرہ کا احترام والا انداز، اور دکان کے عملے، ساتھیوں، اجنبیوں اور اپنے سے بڑے ہر شخص کے ساتھ ایک محفوظ انتخاب۔
اس جملے کے الفاظ
TOPIK کے الفاظ کی فہرستوں کے یہ الفاظ اس جملے میں آئے ہیں (لغت والی صورت میں دکھائے گئے ہیں)۔
| کورین | قسمِ کلام | معنی | لیول |
|---|---|---|---|
| 몸 | اسم | جسم | TOPIK لیول 1 |
| 안 | متعلقِ فعل | نہیں (منفی) | TOPIK لیول 1 |
| 좋다 | صفت | اچھا | TOPIK لیول 1 |
| 있다 | فعل | ہونا، موجود ہونا | TOPIK لیول 1 |
ایک ہی لفظ والے جملے
«몸이» والے جملے
- 몸이 안 좋아요طبیعت ٹھیک نہیں ہے
«근처에» والے جملے
- 이 근처에 주차할 곳이 있을까요?کیا اس کے آس پاس گاڑی کھڑی کرنے کی جگہ ہوگی؟
- 이 근처에 버스 정류장이 있어요?کیا اس کے آس پاس بس اسٹاپ ہے؟
فوری خود جانچ
آگے بڑھنے سے پہلے خود کو آزمائیں۔ کسی جواب پر ٹیپ کریں۔
سوال 1 «몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?» کا کیا مطلب ہے؟
جواب دکھائیں
جواب: طبیعت ٹھیک نہیں ہے، کیا قریب کوئی ہسپتال ہے؟
سوال 2 «طبیعت ٹھیک نہیں ہے، کیا قریب کوئی ہسپتال ہے؟» کو کورین میں کیسے کہتے ہیں؟
جواب دکھائیں
جواب: 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요? momi an joeunde geuncheoe byeongwoni isseoyo?
سوال 3 «몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?» کا تلفظ کیسے ہوتا ہے؟
جواب دکھائیں
جواب: [모미 안 조은데 근처에 병워니 이써요]
ٹائپنگ کی مشقیں اور کوئز کے ساتھ خود آزمائیں؛ اس سے سیکھا ہوا یاد رکھنے میں مدد ملتی ہے۔
مشق شروع کریںاس صورتِ حال کے مزید جملے
- 여권을 잃어버렸어요میرا پاسپورٹ کھو گیا ہے
- 짐을 좀 맡길 수 있을까요?کیا سامان آپ کے پاس رکھوا سکتے ہیں؟
- 예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?کیا میرا بک کروایا ہوا کمرہ ابھی تک تیار نہیں؟
- 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다میرا شیڈول بدل گیا ہے، اس لیے رقم واپس چاہیے
- 보험 처리가 가능한가요?کیا یہ انشورنس کے ذریعے ہو سکتا ہے؟
- 귀중품은 금고에 보관해 두세요براہِ کرم قیمتی اشیا تجوری میں رکھیے
یہ صفحہ اس زبان میں پڑھیں: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية