K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Seyahat, konaklama ve acil durumlar › 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?

“Kendimi iyi hissetmiyorum” Korece Nasıl Denir?

몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?

momi an joeunde geuncheoe byeongwoni isseoyo?

Durum: Seyahat, konaklama ve acil durumlarSeviye: Orta (TOPIK 3–4)

Anlamı

Kendimi iyi hissetmiyorum. Yakınlarda hastane var mı?

Kullanım notu

-(으)ㄴ데 bir soru ya da rica öncesinde durumu açıklar. 몸이 안 좋다 “kendimi iyi hissetmiyorum” demenin yumuşak yoludur; belirtileri anlatmadan önce iyi bir giriş.

Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.

Nasıl telaffuz edilir

Heceler: 15 · Kelimeler: 6

Sesli söylendiğinde [모미 안 조은데 근처에 병워니 이써요] gibi duyulur.

Hece	Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz)	Okunuş
몸이
몸	ㅁ+ㅗ+ㅁ	[모] mo
이	ㅇ+ㅣ	[미] mi
안	ㅇ+ㅏ+ㄴ	an
좋은데
좋	ㅈ+ㅗ+ㅎ	[조] jo
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	eun
데	ㄷ+ㅔ	de
근처에
근	ㄱ+ㅡ+ㄴ	geun
처	ㅊ+ㅓ	cheo
에	ㅇ+ㅔ	e
병원이
병	ㅂ+ㅕ+ㅇ	byeong
원	ㅇ+ㅝ+ㄴ	[워] wo
이	ㅇ+ㅣ	[니] ni
있어요
있	ㅇ+ㅣ+ㅆ	[이] i
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.

Bu ifadedeki ses değişimleri

Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 몸이 → [모미]
Sessiz ㅎ: son ㅎ (ㄶ ve ㅀ içindeki ㅎ dahil) ünlüden önce okunmaz. 좋은데 → [조은데]

Konuşma düzeyi

Düzey: Kibar (해요체)Cümle türü: Soru

Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.

Bu ifadedeki kelimeler

TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).

Korece	Sözcük türü	Anlamı	Seviye
몸	isim	vücut	TOPIK Seviye 1
안	zarf	değil / -ma, -me (olumsuzluk)	TOPIK Seviye 1
좋다	sıfat	iyi, hoş	TOPIK Seviye 1
있다	fiil	var olmak, bulunmak, sahip olmak	TOPIK Seviye 1