K-PLAZA.COM 韓語學習 › 韓文會話 › 朋友、社群 › 나 지금 가는 중이야
「我正在路上」韓文怎麼說？나 지금 가는 중이야
나 지금 가는 중이야
na jigeum ganeun jungiya
意思
我正在路上。
用法重點
【朋友之間的半語】「～는 중이야」意為「正在……」。禮貌的說法是「가는 중이에요」。
羅馬拼音依據韓國國立國語院標記法（RR），僅供發音參考。
實用指南
什麼時候用
朋友問你「到了沒」，回答自己正在路上，也能安撫對方等待的心情。
注意事項
-는 중이다 表示正在進行。對長輩則說 가는 중이에요 或 가고 있어요，語氣更禮貌。
發音拆解
照書寫的樣子直接唸即可。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋收音） | 羅馬拼音 |
|---|---|---|
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 지금 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 금 | ㄱ+ㅡ+ㅁ | geum |
| 가는 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 중이야 | ||
| 중 | ㅈ+ㅜ+ㅇ | jung |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 야 | ㅇ+ㅑ | ya |
音節開頭的「ㅇ」不發音，音節結尾的「ㅇ」唸作「ng」。
敬語等級
句尾沒有「-요」，用於親近的朋友、晚輩和家人之間；對陌生人或長輩使用會顯得失禮。
這句話裡的詞彙
以下詞彙出自 TOPIK 詞彙表（以辭典形顯示）。
| 韓文 | 詞性 | 意思 | 級別 |
|---|---|---|---|
| 지금 | 名詞 | 現在 | TOPIK 1 級程度 |
用到同一個詞的說法
含有「가는」的說法
- 가는 말이 고우면 오는 말이 곱다你說話客氣，對方也會客氣回應
- 지름길로 가는 게 좋겠어요走近路比較好
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요我們聊得忘了時間
含有「지금」的說法
- 지금 회의 중이에요我現在在開會
- 지금 몇 시예요?現在幾點？
- 지금 어디야?你現在在哪？
小測驗
繼續學習之前，先檢驗一下吧。點選你的答案。
第1題 「나 지금 가는 중이야」是什麼意思？
查看答案
答案： 我正在路上
第2題 「我正在路上」用韓語怎麼說？
查看答案
答案： 나 지금 가는 중이야 na jigeum ganeun jungiya
邊練邊學：打字練習和小測驗能幫你記得更牢。
前往練習同一情境的更多說法
其他語言版本： 日本語 English 简体中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو