K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › বন্ধু ও সোশ্যাল মিডিয়া › 답장이 늦어서 미안해
কোরিয়ান ভাষায় “উত্তর দিতে দেরি হয়ে গেল, সরি” কী বলে?
답장이 늦어서 미안해
dapjangi neujeoseo mianhae
অর্থ
উত্তর দিতে দেরি হয়ে গেল, সরি।
ব্যবহারের নোট
বন্ধুদের মধ্যে অনানুষ্ঠানিক কথা. ~어서 미안해 মানে “~ এর জন্য দুঃখিত”। কারণ জানিয়ে ক্ষমা চাওয়ার মৌলিক গঠন।
রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।
উচ্চারণ কীভাবে হয়
জোরে বললে শোনায় [답짱이 느저서 미안해]-এর মতো।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 답장이 | ||
| 답 | ㄷ+ㅏ+ㅂ | dap |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | [짱] jang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 늦어서 | ||
| 늦 | ㄴ+ㅡ+ㅈ | [느] neu |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [저] jeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 미안해 | ||
| 미 | ㅁ+ㅣ | mi |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 답장 → [답짱]
- সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 늦어 → [느저]
কথা বলার রীতি
শেষে -요 থাকে না। ঘনিষ্ঠ বন্ধু, ছোটদের ও পরিবারের সঙ্গে ব্যবহার করা হয়; অপরিচিত ও বড়দের সঙ্গে এড়িয়ে চলুন।
একই শব্দ আছে এমন বাক্য
“늦어서” আছে এমন বাক্য
- 답장이 늦어서 미안해요উত্তর দিতে দেরি হয়ে গেল, সরি
দ্রুত নিজেকে যাচাই
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 “답장이 늦어서 미안해”-এর অর্থ কী?
উত্তর দেখুন
উত্তর: উত্তর দিতে দেরি হয়ে গেল, সরি
প্রশ্ন 2 “답장이 늦어서 미안해” কীভাবে উচ্চারণ করা হয়?
উত্তর দেখুন
উত্তর: [답짱이 느저서 미안해]
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পরিস্থিতির আরও বাক্য
- 같이 밥 먹자চলো একসঙ্গে খাই
- 사진 보내 줄게আমি তোমাকে ছবিগুলো পাঠিয়ে দেব
- 언제 만날까?কখন দেখা করব?
- 내일 시간 돼?তুমি কি কাল ফ্রি আছ?
- 나 지금 가는 중이야আমি এখন যাচ্ছি
- 오늘 뭐 먹을래?আজ কী খেতে চাও?
এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو