“जवाब देने में देर हो गई, माफ़ कीजिए” कोरियन में

답장이 늦어서 미안해

dapjangi neujeoseo mianhae

स्थिति: दोस्त और सोशल मीडियालेवल: बिगिनर (TOPIK 1–2)

अर्थ

जवाब देने में देर हो गई, माफ़ कीजिए।

दोस्तों के बीच अनौपचारिक बोली. ~어서 미안해 का मतलब “~ के लिए माफ़ करना” है। कारण बताकर माफ़ी माँगने का यह बुनियादी ढाँचा है।

रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।

सिलेबल: 9 · शब्द: 3

बोलने पर यह [답짱이 느저서 미안해] जैसा सुनाई देता है।

सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।

तीव्रीकरण: अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ ध्वनि के बाद ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ और ㅈ तीव्र व्यंजन (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) बन जाते हैं। 답장 → [답짱]
लिंकिंग: जब किसी व्यंजन (पाचिम) पर खत्म होने वाले सिलेबल के बाद स्वर से शुरू होने वाला सिलेबल आता है, तो वह व्यंजन अगले सिलेबल में चला जाता है। 늦어 → [느저]

शैली: अनौपचारिक (반말)वाक्य का प्रकार: कथन या स्थायी वाक्यांश

अंत में -요 नहीं होता। करीबी दोस्तों, छोटों और परिवार के साथ इस्तेमाल होती है; अजनबियों और बड़ों के साथ इससे बचें।

आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।

प्रश्न 1 “답장이 늦어서 미안해” का क्या अर्थ है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: जवाब देने में देर हो गई, माफ़ कीजिए

प्रश्न 2 “답장이 늦어서 미안해” का उच्चारण कैसे होता है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: [답짱이 느저서 미안해]

टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।