발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다 का अर्थ

발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다

bal beotgo naseo jusyeoseo gamsahal ttareumimnida

स्थिति: भावनाएँ और हौसला बढ़ानालेवल: एडवांस्ड (TOPIK 5–6)

अर्थ

आपके बढ़-चढ़कर आगे आने के लिए मैं जितना धन्यवाद दूँ, कम है।

발 벗고 나서다 (“नंगे पाँव आगे आना”) उत्साह से कदम उठाने का मुहावरा है। -(으)ㄹ 따름이다 का अर्थ है “बस इतना ही कि...”, जो औपचारिक और दिल से धन्यवाद देता है।

रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।

सिलेबल: 16 · शब्द: 6

बोलने पर यह [발 벋꼬 나서 주셔서 감사할 따르밈니다] जैसा सुनाई देता है।

सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।

तीव्रीकरण: अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ ध्वनि के बाद ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ और ㅈ तीव्र व्यंजन (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) बन जाते हैं। 벗고 → [벋꼬]
लिंकिंग: जब किसी व्यंजन (पाचिम) पर खत्म होने वाले सिलेबल के बाद स्वर से शुरू होने वाला सिलेबल आता है, तो वह व्यंजन अगले सिलेबल में चला जाता है। 름입니 → [르밈니]
नासिक्यीकरण: ㄴ या ㅁ से पहले अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ क्रमशः ㅇ, ㄴ या ㅁ बन जाता है (और ㅁ या ㅇ के बाद ㄹ, ㄴ बन जाता है)। 입니 → [임니]

शैली: औपचारिक विनम्र (합쇼체)वाक्य का प्रकार: कथन या स्थायी वाक्यांश

अंत में -ㅂ니다 या -습니다 आता है। यह सबसे औपचारिक विनम्र शैली है, जो घोषणाओं, प्रेज़ेंटेशन, कारोबारी बातचीत और पहली मुलाकात में इस्तेमाल होती है।

TOPIK शब्दावली सूचियों के ये शब्द इस वाक्यांश में आते हैं (शब्दकोश रूप में दिखाए गए हैं)।

कोरियाई	शब्द-भेद	अर्थ	लेवल
발	संज्ञा	पाँव	TOPIK लेवल 1

आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।

प्रश्न 1 “발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다” का क्या अर्थ है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: आपके बढ़-चढ़कर आगे आने के लिए मैं जितना धन्यवाद दूँ, कम है

प्रश्न 2 “आपके बढ़-चढ़कर आगे आने के लिए मैं जितना धन्यवाद दूँ, कम है” को कोरियाई में कैसे कहते हैं?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: 발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다 bal beotgo naseo jusyeoseo gamsahal ttareumimnida

प्रश्न 3 “발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다” का उच्चारण कैसे होता है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: [발 벋꼬 나서 주셔서 감사할 따르밈니다]

टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।