K-PLAZA.COM Curso de coreano › Gramática coreana › -더라도

Gramática coreana “-더라도”: significado e uso (TOPIK 5)

Padrão: -더라도Nível: TOPIK nível 5

Como combinar

Combine o padrão com o radical do verbo, que é a forma de dicionário sem o 다. Compare como cada verbo abaixo muda conforme o seu último som.

Forma de dicionário	Significado	Com este padrão	Romanização
보다	ver, assistir	보더라도	bodeorado
읽다	ler	읽더라도	ikdeorado
하다	fazer	하더라도	hadeorado
살다	morar, viver	살더라도	saldeorado

O que muda

Esta terminação se junta diretamente ao radical. Nada muda, quer o radical termine em vogal, quer em consoante.

Explicação

아무리 바쁘더라도 아침 식사는 꼭 챙겨 드세요.

“-더라도” significa “mesmo que ~” e expressa uma suposição ou concessão. Costuma vir com “아무리,” e o que segue é a vontade, uma ordem ou um convite de quem fala. A frase significa “Por mais corrida que seja a sua rotina, não deixe de tomar café da manhã.” É um pouco mais formal e enfático que “-아/어도.”

Pronúncia da frase de exemplo

Frase de exemplo: 아무리 바쁘더라도 아침 식사는 꼭 챙겨 드세요.

Sílabas: 19 · Palavras: 7

Falada em voz alta, soa como [아무리 바쁘더라도 아침 식싸는 꼭 챙겨 드세요].

Sílaba	Letras (consoante + vogal + final)	Romanização
아무리
아	ㅇ+ㅏ	a
무	ㅁ+ㅜ	mu
리	ㄹ+ㅣ	ri
바쁘더라도
바	ㅂ+ㅏ	ba
쁘	ㅃ+ㅡ	ppeu
더	ㄷ+ㅓ	deo
라	ㄹ+ㅏ	ra
도	ㄷ+ㅗ	do
아침
아	ㅇ+ㅏ	a
침	ㅊ+ㅣ+ㅁ	chim
식사는
식	ㅅ+ㅣ+ㄱ	sik
사	ㅅ+ㅏ	[싸] sa
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
꼭	ㄲ+ㅗ+ㄱ	kkok
챙겨
챙	ㅊ+ㅐ+ㅇ	chaeng
겨	ㄱ+ㅕ	gyeo
드세요
드	ㄷ+ㅡ	deu
세	ㅅ+ㅔ	se
요	ㅇ+ㅛ	yo

O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.

Mudanças de som nesta frase

Tensificação: depois de um som final ㄱ, ㄷ ou ㅂ, as consoantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ e ㅈ ficam tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 식사 → [식싸]

Nível de formalidade do exemplo

Estilo: Educado (해요체)Tipo de frase: Afirmação ou expressão fixa

Termina em -요. É o estilo educado do dia a dia e uma escolha segura com atendentes, colegas de trabalho, desconhecidos e qualquer pessoa mais velha que você.

Contém o honorífico -(으)시-, que mostra respeito pela pessoa de quem se fala ou com quem se fala.

Palavras da frase de exemplo

Estas palavras das listas de vocabulário do TOPIK aparecem na frase (mostradas na forma de dicionário).

Coreano	Classe gramatical	Significado	Nível
꼭	advérbio	com certeza	TOPIK nível 2

Pratique

Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.

Pergunta 1 Escolha a palavra que completa a lacuna: 아무리 바쁘____ 아침 식사는 꼭 챙겨 드세요.

Mostrar a resposta

Resposta: 아무리 바쁘더라도 아침 식사는 꼭 챙겨 드세요.

Mais gramática neste nível

Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.

Praticar agora

Leia esta página em: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو