Gramática coreana “-는 대로”: significado e uso (TOPIK 4)

Explicação

“-는 대로”, junto a um verbo, significa “assim que...”, e a segunda oração costuma conter um pedido, uma ordem ou um plano. A frase significa “Por favor, me ligue assim que chegar ao aeroporto.” Não confunda com “-(으)ㄴ 채로” (ficando em um estado).

“-는 대로” significa “do jeito que ~ / conforme ~” e mostra que a segunda ação é feita da mesma forma que a primeira ação ou o primeiro conteúdo. Liga-se ao radical do verbo e é escrito com um espaço antes. A frase significa “Tente acompanhar exatamente como eu explicar.” Depois de um substantivo, escreve-se sem espaço, como em 약속대로 (“conforme prometido”).