K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › الأكل في الخارج وطلب الطعام › 포장돼요?
كيف تقول «هل يمكن أخذه معي؟» بالكورية: 포장돼요?
포장돼요?
pojangdwaeyo?
المعنى
هل يمكن أخذه معي؟
ملاحظة الاستخدام
-돼요؟ تسأل باختصار «هل هذا مسموح / ممكن؟». مفيدة للتحقق من قواعد المحل.
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
دليل عملي
متى تُستخدم
استخدمها لتتأكد قبل الطلب من إمكانية أخذ الطبق معك، خاصة للحساء واللحم المشوي والأطباق المقدَّمة على صفيحة ساخنة.
انتبه
تسأل -돼요؟ حرفيًا «هل هذا ممكن أو مسموح؟». والجواب المعتاد 네, 돼요 (نعم) أو 아니요, 안 돼요 (لا). وإن كان الجواب لا، فما زال بإمكانك أن تطلب 남은 음식 포장해 주세요 لتأخذ بقايا الطعام معك.
في المحادثة
- 포장돼요? pojangdwaeyo?
هل يمكن أخذه معي؟ - 네 ne
نعم.
كيف تُنطق
تُنطق تمامًا كما تُكتب.
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 포 | ㅍ+ㅗ | po |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | jang |
| 돼 | ㄷ+ㅙ | dwae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «포장돼요?»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: هل يمكن أخذه معي؟
السؤال 2 كيف نقول «هل يمكن أخذه معي؟» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 포장돼요? pojangdwaeyo?
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 고기는 빼 주세요من فضلك، بدون لحم
- 따로 계산해 주세요فواتير منفصلة من فضلك
- 덜 달게 해 주세요من فضلك، قلّل الحلاوة
- 앞접시 좀 주세요طبق صغير من فضلك
- 오늘은 제가 쏠게요اليوم على حسابي
- 안 맵게 해 주세요من فضلك، لا تجعله حارًا
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو