K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Restaurantes y pedidos › 포장돼요?
Cómo se dice “¿Puedo llevármelo?” en coreano: 포장돼요?
포장돼요?
pojangdwaeyo?
Significado
¿Puedo llevármelo?
Nota de uso
-돼요? pregunta brevemente «¿está permitido / es posible?». Útil para comprobar las reglas de un local.
La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.
Guía práctica
Cuándo usarla
Úsalo para comprobar si un platillo se puede llevar antes de pedirlo, sobre todo en el caso de sopas, carne asada o platillos servidos en plancha caliente.
Ten en cuenta
-돼요? pregunta literalmente “¿es posible o está permitido?”. La respuesta suele ser 네, 돼요 (sí) o 아니요, 안 돼요 (no). Si la respuesta es no, aún puedes pedir 남은 음식 포장해 주세요 para llevarte lo que sobró.
En una conversación
- 포장돼요? pojangdwaeyo?
¿Puedo llevármelo? - 네 ne
Sí.
Cómo se pronuncia
Se pronuncia tal como se escribe.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 포 | ㅍ+ㅗ | po |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | jang |
| 돼 | ㄷ+ㅙ | dwae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «포장돼요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¿Puedo llevármelo?
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿Puedo llevármelo?» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 포장돼요? pojangdwaeyo?
Practica con ejercicios de escritura y cuestionarios que te ayudan a recordar lo que aprendes.
Practicar ahoraMás frases para esta situación
- 고기는 빼 주세요Por favor, sin carne
- 따로 계산해 주세요Cuentas separadas, por favor
- 덜 달게 해 주세요Por favor, menos dulce
- 앞접시 좀 주세요¿Me puede dar un platito?
- 오늘은 제가 쏠게요Hoy yo invito
- 안 맵게 해 주세요Por favor, sin picante
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو