K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейские фразы › Рестораны и заказ еды › 포장돼요?
«Можно взять с собой» по-корейски: 포장돼요?
포장돼요?
pojangdwaeyo?
Значение
Можно взять с собой?
Заметка об употреблении
-돼요? коротко спрашивает «можно / возможно ли?». Удобно, чтобы уточнить правила заведения.
Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.
Практический гид
Когда использовать
Скажи так, чтобы до заказа узнать, можно ли взять блюдо с собой, особенно если это суп, мясо на гриле или блюдо, которое подают на горячей сковороде.
На что обратить внимание
-돼요? буквально спрашивает «можно ли это, разрешено ли?». Обычно отвечают 네, 돼요 («да») или 아니요, 안 돼요 («нет»). Если ответ «нет», можно все равно попросить 남은 음식 포장해 주세요, чтобы забрать остатки домой.
В разговоре
- 포장돼요? pojangdwaeyo?
Можно взять с собой? - 네 ne
Да.
Как это произносится
Произносится так, как пишется.
| Слог | Буквы (согласный + гласный + конечный) | Романизация |
|---|---|---|
| 포 | ㅍ+ㅗ | po |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | jang |
| 돼 | ㄷ+ㅙ | dwae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».
Стиль речи
Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.
Быстрая самопроверка
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.
Вопрос 1 Что значит «포장돼요?»?
Показать ответ
Ответ: Можно взять с собой?
Вопрос 2 Как по-корейски «Можно взять с собой?»?
Показать ответ
Ответ: 포장돼요? pojangdwaeyo?
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЕщё фразы для этой ситуации
- 고기는 빼 주세요Без мяса, пожалуйста
- 따로 계산해 주세요Рассчитайте нас раздельно, пожалуйста
- 덜 달게 해 주세요Сделайте, пожалуйста, не такое сладкое
- 앞접시 좀 주세요Можно маленькую тарелку?
- 오늘은 제가 쏠게요Сегодня с меня!
- 안 맵게 해 주세요Не острое, пожалуйста
Читать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو