كيف تقول «كيف كانت أحوالك؟» بالكورية: ‎잘 지내?‎

잘 지내?

jal jinae?

الموقف: الأصدقاء ووسائل التواصل الاجتماعيالمستوى: تمهيدي (تعلم الهانغول فقط)

المعنى

كيف كانت أحوالك؟

كلام غير رسمي بين الأصدقاء. افتتاحية معتادة حين تتواصل بعد مدة طويلة. الصيغة المهذبة هي 잘 지내세요؟

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

الطريقة المعتادة للاطمئنان على صديق لم تتحدث معه منذ مدة، وافتتاحية شائعة للرسائل. ومن الردود المعتادة: ⁦응, 잘 지내. 너는?⁩ («نعم، أنا بخير. وأنت؟»)

ومع من ينبغي مخاطبته باحترام تُستخدم ⁦잘 지내세요?⁩. وعند لقاء شخص مرة أخرى بعد مدة طويلة، تشيع أيضًا صيغة الماضي ⁦잘 지냈어?⁩ («هل كنت بخير؟»).

المقاطع: 3 · الكلمات: 2

تُنطق تمامًا كما تُكتب.

الأسلوب: الصيغة غير الرسمية (반말)نوع الجملة: سؤال

لا توجد النهاية ⁦-요⁩ في آخر الجملة. يُستخدم مع الأصدقاء المقربين ومن هم أصغر سنًا والعائلة، ويُتجنب مع الغرباء وكبار السن.

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎잘 지내?‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: كيف كانت أحوالك؟

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.