K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейские фразы › Друзья и соцсети › 잘 지내?
«Как вы поживали» по-корейски: 잘 지내?
잘 지내?
jal jinae?
Значение
Как вы поживали?
Заметка об употреблении
Неформальная речь между друзьями. Стандартное начало, когда пишешь после долгого перерыва. Вежливая форма — 잘 지내세요?
Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.
Практический гид
Когда использовать
Обычный способ узнать, как дела у друга, с которым вы давно не общались, и частое начало сообщения. Типичный ответ: 응, 잘 지내. 너는? («Да, у меня всё хорошо. А у тебя?»)
На что обратить внимание
Тем, к кому нужно обращаться вежливо, говори 잘 지내세요?. Когда встречаешь кого-то после долгой разлуки, очень распространена и форма прошедшего времени 잘 지냈어? («Как у тебя шли дела?»)
Как это произносится
Произносится так, как пишется.
| Слог | Буквы (согласный + гласный + конечный) | Романизация |
|---|---|---|
| 잘 | ㅈ+ㅏ+ㄹ | jal |
| 지내 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
Стиль речи
В конце нет -요. Так говорят с близкими друзьями, теми, кто младше, и с семьёй; с незнакомыми и старшими лучше избегать.
Быстрая самопроверка
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.
Вопрос 1 Что значит «잘 지내?»?
Показать ответ
Ответ: Как вы поживали?
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЕщё фразы для этой ситуации
- 뭐 해?Чем занимаешься? (неформально)
- 고마워!Спасибо!
- 미안해Прошу прощения
- 나중에 봐Увидимся позже
- 보고 싶어Скучаю по вам
- 지금 어디야?Ты где сейчас?
Читать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو