K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Amizades e redes sociais › 지금 어디야?
Como dizer “Cadê você agora” em coreano: 지금 어디야?
지금 어디야?
jigeum eodiya?
Significado
Cadê você agora?
Nota de uso
Fala informal entre amigos. Muito comum ao combinar um encontro. ~야? é a terminação de pergunta informal depois de um substantivo; a forma educada é 어디예요?
A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.
Como se pronuncia
Na fala natural, os sons se ligam e mudam entre as palavras. A tabela abaixo lê cada palavra separadamente, como ela soa quando é dita sozinha.
| Sílaba | Letras (consoante + vogal + final) | Romanização |
|---|---|---|
| 지금 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 금 | ㄱ+ㅡ+ㅁ | geum |
| 어디야 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 야 | ㅇ+ㅑ | ya |
O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.
Nível de fala
Sem -요 no final. Usado com amigos próximos, pessoas mais novas e familiares; evite com desconhecidos e pessoas mais velhas.
Palavras desta frase
Estas palavras das listas de vocabulário do TOPIK aparecem na frase (mostradas na forma de dicionário).
| Coreano | Classe gramatical | Significado | Nível |
|---|---|---|---|
| 지금 | substantivo | agora | TOPIK nível 1 |
| 어디 | pronome | onde | TOPIK nível 1 |
Frases com a mesma palavra
Frases com “지금”
- 지금 몇 시예요?Que horas são agora?
- 지금 회의 중이에요Estou em reunião agora
- 나 지금 가는 중이야Estou indo agora
Autoavaliação rápida
Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.
Pergunta 1 O que significa “지금 어디야?”?
Mostrar a resposta
Resposta: Cadê você agora?
Pergunta 2 Como se diz “Cadê você agora?” em coreano?
Mostrar a resposta
Resposta: 지금 어디야? jigeum eodiya?
Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.
Praticar agoraMais frases para esta situação
- 보고 싶어Sinto sua falta
- 나중에 봐Até mais tarde
- 미안해Me desculpe
- 고마워!Valeu!
- 잘 지내?Como você tem passado?
- 뭐 해?O que você tá fazendo? (informal)
Leia esta página em: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو