K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Cumprimentos e o básico › 됐어요
Como dizer “Não precisa, agradeço” em coreano: 됐어요
됐어요
dwaesseoyo
Significado
Não precisa, agradeço. / Está bom assim.
Nota de uso
Usado para recusar uma oferta. Dito de forma seca, pode soar ríspido, como “chega”, então acrescente um sorriso ou 감사합니다.
A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.
Como se pronuncia
Falada em voz alta, soa como [돼써요].
| Sílaba | Letras (consoante + vogal + final) | Romanização |
|---|---|---|
| 됐 | ㄷ+ㅙ+ㅆ | [돼] dwae |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.
Mudanças de som nesta frase
- Ligação: quando uma sílaba terminada em consoante (patchim) é seguida por uma sílaba que começa com vogal, a consoante passa para a sílaba seguinte. 됐어 → [돼써]
Nível de fala
Termina em -요. É o estilo educado do dia a dia e uma escolha segura com atendentes, colegas de trabalho, desconhecidos e qualquer pessoa mais velha que você.
Frases com a mesma palavra
Frases com “됐어요”
- 한국에 온 지 일주일 됐어요Faz uma semana que cheguei à Coreia
- 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요?Há quanto tempo você aprende coreano?
- 덕분에 큰 힘이 됐어요Graças a você, tive um grande apoio. Significou muito para mim
- 팬이 된 지 오 년 됐어요Faz 5 anos que virei fã
Autoavaliação rápida
Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.
Pergunta 1 O que significa “됐어요”?
Mostrar a resposta
Resposta: Não precisa, agradeço. / Está bom assim
Pergunta 2 Como se diz “Não precisa, agradeço. / Está bom assim” em coreano?
Mostrar a resposta
Resposta: 됐어요 dwaesseoyo
Pergunta 3 Como se pronuncia “됐어요”?
Mostrar a resposta
Resposta: [돼써요]
Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.
Praticar agoraMais frases para esta situação
- 이따 봐요Até mais tarde
- 몰라요Não sei
- 여보세요Alô? (ao telefone)
- 잘 자요Durma bem. / Boa noite
- 좋아요Bom. / Pode ser
- 맞아요Isso mesmo
Leia esta página em: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو