K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases em coreano › Cultura coreana › 이미 세 번이나 봤어요
Como dizer “Já assisti três vezes” em coreano: 이미 세 번이나 봤어요
이미 세 번이나 봤어요
imi se beonina bwasseoyo
Significado
Já assisti três vezes.
Nota de uso
이나 enfatiza que o número de vezes é grande. 세 번 usa um numeral nativo coreano para contar ocorrências.
A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.
Como se pronuncia
Falada em voz alta, soa como [이미 세 버니나 봐써요].
| Sílaba | Letras (consoante + vogal + final) | Romanização |
|---|---|---|
| 이미 | ||
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 미 | ㅁ+ㅣ | mi |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 번이나 | ||
| 번 | ㅂ+ㅓ+ㄴ | [버] beo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 봤어요 | ||
| 봤 | ㅂ+ㅘ+ㅆ | [봐] bwa |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.
Mudanças de som nesta frase
- Ligação: quando uma sílaba terminada em consoante (patchim) é seguida por uma sílaba que começa com vogal, a consoante passa para a sílaba seguinte. 번이 → [버니]
Nível de fala
Termina em -요. É o estilo educado do dia a dia e uma escolha segura com atendentes, colegas de trabalho, desconhecidos e qualquer pessoa mais velha que você.
Palavras desta frase
Estas palavras das listas de vocabulário do TOPIK aparecem na frase (mostradas na forma de dicionário).
| Coreano | Classe gramatical | Significado | Nível |
|---|---|---|---|
| 이미 | advérbio | já | TOPIK nível 2 |
| 보다 | verbo | ver, assistir | TOPIK nível 1 |
Frases com a mesma palavra
Frases com “봤어요”
- 몰입해서 봤어요Me envolvi totalmente enquanto assistia
- 웹툰 읽어 봤어요?Você já leu webtoon?
Autoavaliação rápida
Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.
Pergunta 1 O que significa “이미 세 번이나 봤어요”?
Mostrar a resposta
Resposta: Já assisti três vezes
Pergunta 2 Como se diz “Já assisti três vezes” em coreano?
Mostrar a resposta
Resposta: 이미 세 번이나 봤어요 imi se beonina bwasseoyo
Pergunta 3 Como se pronuncia “이미 세 번이나 봤어요”?
Mostrar a resposta
Resposta: [이미 세 버니나 봐써요]
Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.
Praticar agoraMais frases para esta situação
- 영상을 보면서 한국어를 공부해요Estudo coreano assistindo a vídeos
- 다음 회가 너무 궁금해요Quero muito saber o que acontece no próximo episódio
- 같이 콘서트 가실래요?Quer ir a um show comigo?
- 이 장면 너무 감동적이에요Esta cena é muito comovente
- 직캠 영상 봤어요?Você viu o fancam?
- 찜질방에 가 보고 싶어요Quero conhecer um jjimjilbang
Leia esta página em: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو