K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейские фразы › Транспорт и как пройти › 횡단보도를 건너세요
«Переходите дорогу по пешеходному переходу» по-корейски: 횡단보도를 건너세요
횡단보도를 건너세요
hoengdanbodoreul geonneoseyo
Значение
Переходите дорогу по пешеходному переходу.
Заметка об употреблении
Часто встречается в объяснениях дороги. 횡단보도 — пешеходный переход, а 건너다 значит «переходить».
Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.
Как это произносится
В живой речи звуки на стыке слов сливаются и меняются. В таблице ниже каждое слово разобрано отдельно, так, как оно звучит само по себе.
| Слог | Буквы (согласный + гласный + конечный) | Романизация |
|---|---|---|
| 횡단보도를 | ||
| 횡 | ㅎ+ㅚ+ㅇ | hoeng |
| 단 | ㄷ+ㅏ+ㄴ | dan |
| 보 | ㅂ+ㅗ | bo |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 건너세요 | ||
| 건 | ㄱ+ㅓ+ㄴ | geon |
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».
Стиль речи
Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.
Содержит почтительный суффикс -(으)시-, который выражает уважение к тому, о ком говорят или к кому обращаются.
Быстрая самопроверка
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.
Вопрос 1 Что значит «횡단보도를 건너세요»?
Показать ответ
Ответ: Переходите дорогу по пешеходному переходу
Вопрос 2 Как по-корейски «Переходите дорогу по пешеходному переходу»?
Показать ответ
Ответ: 횡단보도를 건너세요 hoengdanbodoreul geonneoseyo
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЕщё фразы для этой ситуации
- 걸어서 오 분이에요Пять минут пешком
- 택시 좀 불러 주세요Вызовите мне такси, пожалуйста
- 지하철 노선도 있어요?У вас есть схема метро?
- 이 근처에 버스 정류장이 있어요?Поблизости есть автобусная остановка?
- 기차표를 사고 싶어요Хочу купить билет на поезд
- 막차가 몇 시예요?Во сколько последний поезд или автобус?
Читать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو