كيف تقول «ألم تُجهَّز الغرفة التي حجزتها بعد؟» بالكورية

예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?

yeyakan bangi ajik junbi an dwaennayo?

الموقف: السفر والإقامة والطوارئالمستوى: متوسط (TOPIK 3–4)

المعنى

ألم تُجهَّز الغرفة التي حجزتها بعد؟

아직 안 됐나요؟ تنقل بأدب «لم يحن بعد ...؟» مع لمحة من نفاد الصبر. مفيدة حين تصل قبل موعد تسجيل الوصول المعتاد.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

المقاطع: 13 · الكلمات: 6

عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [‎예야칸 방이 아직 준비 안 됀나요‎].

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

التنفيس: يندمج ㅎ المجاور لـ ㄱ أو ㄷ أو ㅂ أو ㅈ مع ذلك الحرف ليصيرا ㅋ أو ㅌ أو ㅍ أو ㅊ. 약한 → [야칸]
الأنفية: يتحول ㄱ أو ㄷ أو ㅂ في آخر المقطع إلى ㅇ أو ㄴ أو ㅁ قبل ㄴ أو ㅁ (ويتحول ㄹ بعد ㅁ أو ㅇ إلى ㄴ). 됐나 → [됀나]

الأسلوب: مهذب (해요체)نوع الجملة: سؤال

ينتهي بالنهاية ⁦-요⁩. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.

تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).

الكورية	نوع الكلمة	المعنى	المستوى
방	اسم	غرفة	مستوى TOPIK 1
아직	ظرف	لا يزال	مستوى TOPIK 2
안	ظرف	لا (نفي)	مستوى TOPIK 1

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: ألم تُجهَّز الغرفة التي حجزتها بعد؟

السؤال 2 كيف نقول «ألم تُجهَّز الغرفة التي حجزتها بعد؟» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 예약한 방이 아직 준비 안 됐나요? yeyakan bangi ajik junbi an dwaennayo?

السؤال 3 كيف يُنطق «‎예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: [예야칸 방이 아직 준비 안 됀나요]

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.